Traduction de «zenuwstelsel of tengevolge hersenverlamming » (Néerlandais → Français) :

(met inbegrip van spino-cerebellaire aandoeningen), tengevolge van demyeniliserende aandoeningen van het centraal zenuwstelsel of tengevolge hersenverlamming (cerebral palsy) bij kinderen tot de leeftijd van 3 jaar ;
neuromusculaires (en ce compris des affections spino-cérébellaires), à des affections démyélinisantes du système nerveux central ou suite à une infirmité motrice cérébrale chez des enfants jusqu'à l'âge de 3 ans ;

(met inbegrip van spino-cerebellaire aandoeningen), tengevolge van demyeniliserende aandoeningen van het centraal zenuwstelsel of tengevolge hersenverlamming (cerebral palsy) bij kinderen tot de leeftijd van 3 jaar
neuromusculaires (en ce compris des affections spino-cérébellaires), à des affections démyélinisantes du système nerveux central ou suite à une infirmité motrice cérébrale chez des enfants jusqu’à l’âge de 3 ans

De functionele stoornissen tengevolge van letsels van het perifere zenuwstelsel:
Les troubles fonctionnels, séquelles de lésions nerveuses périphériques :

Het klopt dat mensen met MS vatbaar zijn voor depressie, meestal tengevolge van de ontsteking in het zenuwstelsel .
C’est vrai que les personnes atteintes de SEP sont prédisposées à la dépression, qui est généralement attribuable aux lésions inflammatoires du système nerveux .

Er zijn geen studies uitgevoerd over de effecten van moxifloxacine op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken. Tengevolge van bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel (vb. duizeligheid; acuut voorbijgaand verlies van gezichtsvermogen, zie rubriek 4.8) of acuut bewustzijnsverlies van korte duur (syncope, zie rubriek 4.8) kan het gebruik van fluorochinolonen, incl. moxifloxacine, bij patiënten echter tot vermindering van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen leiden.
incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines en raison de manifestations neurologiques (exemple : sensations vertigineuses, perte de vision soudaine et transitoire, voir rubrique 4.8) ou de brèves pertes de connaissance (syncope, voir rubrique 4.8).

De werking van ondansetron in de preventie van nausea en braken tengevolge van cytostatica en radiotherapie is waarschijnlijk een gevolg van het antagonisme van de 5HT 3 -receptoren op neuronen, die zich zowel in het perifere als in het centraal zenuwstelsel bevinden.
L’efficacité de l’ondansétron dans la prévention de nausées et vomissements dus aux cytostatiques et à la radiothérapie est vraisemblablement le résultat de l’antagonisme des récepteurs 5HT 3 sur les neurones qui se trouvent tant au niveau du système nerveux périphérique que du système nerveux central.

Tengevolge van een mogelijk verschillende individuele gevoeligheid kunnen sommige patiënten voornamelijk bij de aanvang van de behandeling of bij het verhogen van de dosis somnolentie of andere aan het centraal zenuwstelsel gerelateerde symptomen ervaren.
En raison de la possibilité de différences individuelles en matière de sensibilité, certains patients sont susceptibles de présenter, particulièrement en début de traitement ou après une augmentation de la dose, une somnolence ou d’autres symptômes impliquant le système nerveux central.