Traduction de «zenuwstelsel en vertoont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

aandoening van centraal zenuwstelsel
affection du système nerveux central

aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel
affection du système nerveux autonome périphérique

aandoening van autonoom zenuwstelsel
affection du système nerveux autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SINEQUAN is geen stimulans van het centraal zenuwstelsel en vertoont geen monoamineoxydaseremmende werking.
SINEQUAN n'est pas un stimulant nerveux central et ne présente pas d'action inhibitrice de la monoamine-oxydase.

- Indien u een aandoening vertoont van het centraal zenuwstelsel zoals bijvoorbeeld epilepsie, perifere neuropathie (prikkelingen in de extremiteiten) of multipele sclerose.
- si vous présentez une maladie du système nerveux central comme par exemple l'épilepsie, la neuropathie périphérique (picotements des extrémités) ou la sclérose en plaques.

De liposolubiliteit is zeer laag. Sotalol vertoont derhalve geen activiteit ter hoogte van het centrale zenuwstelsel.
Sa liposolubilité est très faible; le sotalol n'exerce pas d'effet sur le système nerveux central.

Het vertoont een krachtige en selectieve inhiberende werking op de re-uptake van noradrenaline in de presynaptische neuronen van corticale structuren in het centraal zenuwstelsel maar heeft nauwelijks enig inhiberend effect op de serotonine re-uptake.
Elle présente une activité puissante et sélective sur la recapture de la noradrénaline au niveau des neurones présynaptiques des structures corticales du système nerveux central mais est pratiquement dépourvu d’effet inhibiteur sur la recapture de la sérotonine.