Traduction de «zenuwstelsel en bloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

effecten t.h.v. het centraal zenuwstelsel en bloed/hersen barrière
Effets au niveau du système nerveux central et de la barrière

2 Gezwellen 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 5 Psychische stoornissen 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 8 Ziekten van de ademhalingswegen 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 14 Congenitale afwijkingen 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden
2 Tumeurs 3 Maladies endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 4 Maladies du sang et des organes hématopoïdes 5 Troubles psychiques 6 Maladies du système nerveux et des sens 7 Maladies du système cardiovasculaire 8 Maladies de l’appareil respiratoire 9 Maladies de l’appareil digestif 10 Maladies des organes génito-urinaires 11 Complications de la grossesse et accouchement 12 Maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 13 Maladies du système locomoteur et du tissu conjonctif 14 Anomalies congénitales 15 Affections origine de la période périnatale 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis

De gemiddelde jaarlijkse procentuele stijging op 2001-2005 in brutokost is het meest uitgesproken voor diverse middelen (V) 1 , bloed en bloedvormende organen (B), de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L), het zenuwstelsel (N), de zintuiglijke organen (S), het ademhalingsstelsel (R) en het maagdarmkanaal en metabolisme (A).
La croissance annuelle moyenne du coût brut (en %) en 2001-2005 est la plus élevée pour les classes : médicaments divers (V) 1 , sang et systèmes hématopoïétiques (B), médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), système nerveux (N), organes sensoriels (S), système respiratoire (R) et tractus gastro-intestinal et métabolisme (A).

De gemiddelde jaarlijkse procentuele stijging in brutokost is het meest uitgesproken voor diverse middelen (V) 1 , bloed en bloedvormende organen (B), de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L), het zenuwstelsel (N), het maagdarmkanaal en metabolisme (A) en het ademhalingsstelsel (R).
La croissance annuelle moyenne du coût brut (en %) est la plus élevée pour les classes : médicaments divers (V) 1 , sang et systèmes hématopoïétiques (B), médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), système nerveux (N), tractus gastro-intestinal et métabolisme (A) et système respiratoire (R).

Door de bloed-hersenbarrière en de afmeting van het enzym is het onwaarschijnlijk dat alglucosidase alfa opgenomen wordt in het centrale zenuwstelsel.
En raison de l’effet de la barrière hémato-méningée et de la taille de l’enzyme, le passage de l’alpha alglucosidase dans le système nerveux central est peu probable.

Het heeft namelijk een dubbele werking: domperidone is niet alleen een prokineticum maar ook een anti-emeticum dat het braaksignaal van je maag naar het braakcentrum in je hersenen blokkeert zonder dat het je bloed-hersen barriere passeert, en het centrale zenuwstelsel bereikt.
Son action est en effet double : c’est à la fois un procinétique et aussi un antiémétique qui bloque les signaux de vomissement que l’estomac envoie au centre de vomissement situé dans le cerveau mais sans atteindre le système nerveux central (SNC) puisqu’il ne franchit pas la barrière dite « hémato-encéphalique » (c’est-à-dire la barrière entre la circulation sanguine et le SNC).

Omdat bovendien de hoeveelheid PrP Sc buiten het centraal zenuwstelsel, zoals in circulerend bloed of urine, zeer klein is, is de sensitiviteit van diagnostische testen cruciaal (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).
En outre comme la quantité de PrP Sc en dehors du système nerveux central (dans la circulation sanguine ou les urines par exemple) est très faible, la sensibilité des tests diagnostiques est essentielle (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).

- namen of afbeeldingen, zelfs gestileerd, van organen, van het bloed of het bloedvatenstelsel en van het zenuwstelsel en die betrekking hebben op de uitwerking van dat voedingsmiddel daarop (art.2, 4°).
- des noms ou représentations, même stylisées, d'organes, du sang ou des systèmes circulatoires et nerveux et qui concernent les effets de la denrée alimentaire sur ceux-ci (art.2, 4°).

- Ook dient men er rekening mee te houden dat door grotere permeabiliteit van de bloed-hersenbarrière bij jonge kinderen sneller ongewenste effecten ter hoogte van het centrale zenuwstelsel ontstaan.
- Il faut aussi tenir compte qu’en raison de la perméabilité accrue de la barrière hémato-encéphalique chez les jeunes enfants, des effets indésirables apparaissent plus rapidement au niveau du système nerveux central.

4° namen of afbeeldingen, zelfs gestileerd, van organen, het bloed, het bloedvatenstelsel of het zenuwstelsel en die betrekking hebben op de uitwerking van het voedingsmiddel daarop
4° des noms ou représentations, même stylisées, d'organes, du sang ou des systèmes circulatoires et nerveux et qui concernent les effets de la denrée alimentaire sur ceux-ci