Traduction de «zelfvoorziening » (Néerlandais → Français) :

Zelfvoorziening in plasmaderivaten in België | KCE
Sécurité d’approvisionnement des produits dérivés du plasma sanguin en Belgique | KCE

Zelfvoorziening in plasmaderivaten in België
Sécurité d’approvisionnement des produits dérivés du plasma sanguin en Belgique

120. Hoe zelfvoorziening in stabiele plasmaderivaten voor België verzekeren?
120. Comment assurer l’autosuffisance de la Belgique en dérivés stables du plasma ?

Hoe zelfvoorziening in stabiele plasmaderivaten voor België verzekeren?
Comment assurer l’autosuffisance de la Belgique en dérivés stables du plasma ?

120. Hoe zelfvoorziening in stabiele plasmaderivaten voor België verzekeren?
120. Comment assurer l’autosuffisance de la Belgique en dérivés stables du plasma?

Tot nu toe werd er nooit echt nagedacht over het concept van zelfvoorziening.
Jusqu’à présent, le concept d’auto suffisance n’a pas été réellement approfondi.

Tot slot beveelt de HGR aan om uitsluitend bloedbestanddelen die afkomstig zijn van Belgische donoren te leveren aan ziekenhuizen (zelfvoorziening) (HGR, 2005b).
Enfin le CSS recommande de ne délivrer aux hôpitaux que des composés sanguins provenant de donneurs belges (autarcie) (CSS, 2005b).

De bloedbestanddelen, die aan de ziekenhuizen geleverd worden, zijn uitsluitend afkomstig van Belgische donaties (zelfvoorziening).
Les composants sanguins délivrés aux hôpitaux proviennent exclusivement de dons prélevés en Belgique (autosuffisance).

Alle door de HGR geuite adviezen over de beperking van de overdracht van pathogene agentia door bloedtransfusie blijven gerechtvaardigd om een maximale beveiliging te waarborgen zonder de bevoorrading van bloed en de zelfvoorziening in gevaar te brengen.
Tous les avis émis par le CSH concernant la circonscription de la transmission d'agents pathogènes par transfusion sanguine restent justifiés pour garantir une sécurisation maximale sans mettre en péril l'approvisionnement de sang et l'autosuffisance.