Traduction de «zelfverwonding » (Néerlandais → Français) :

Gedachten over zelfverwonding: Als u depressief bent, kan u soms gedachten hebben over zelfverwonding of zelfmoord.
Pensées d’automutilation: Si vous souffrez d’une dépression, vous pouvez parfois avoir des pensées d’automutilation ou de suicide.

In studies over uw geneesmiddel bij -18-jarigen waren vaak voorkomende bijwerkingen die minder dan 1 op 10 kinderen/adolescenten troffen: toegenomen zelfmoordgedachten of gedachten van zelfverwonding, zelfverwonding, vijandigheid, agressiviteit of onvriendelijkheid, gebrek aan eetlust, beven, abnormaal veel zweten, hyperactiviteit (teveel energie hebben), opgewondenheid, wisselende gevoelens (waaronder voortdurend huilen en stemmingswisselingen).
Des études sur les effets de ce médicament sur les patients de moins de 18 ans ont montré que les effets indésirables fréquents touchant moins d’un enfant/adolescent sur 10 étaient les suivants : une augmentation des pensées suicidaires et des tentatives de suicide, une tendance à se faire du mal délibérément, un comportement hostile, agressif ou inamical, un manque d’appétit, des tremblements, une transpiration anormale, une hyperactivité (trop-plein d’énergie), une agitation, des émotions changeantes (y compris des pleurs et des fluctuations de l’humeur).

Het risico op ongevallen, geweld, zelfverwonding en onveilige seks is hoog bij minderjarige drinkers. Wie op jonge leeftijd begint te drinken, loopt ook meer kans op alcoholmisbruik en op sociale en gezondheidsproblemen als volwassene.
Enfin, la personne qui boit dès sa jeunesse a plus de risques de devenir alcoolique et de connaître des problèmes sociaux et de santé à l'âge adulte.

Het risico op ongevallen, geweld, zelfverwonding en onveilige seks is hoog bij minderjarige drinkers.
Le risque d'accidents, de violences, d'automutilation et de comportement sexuel à risque est élevé chez les buveurs mineurs d'âge.

Anafylactische reacties, Anafylactoïde reacties Agitatie, Afwijkend gedrag, Angst, Verwardheid, Waanvoorstellin gen, Delirium, Hallucinaties, Nachtmerries, Zelfverwonding
Réactions anaphylactiques, Réactions anaphylactoïdes Agitation, Comportement anormal, Anxiété, Confusion, Visions, Délire, Hallucination, Cauchemars, Autoagressivité

In een klein aantal gevallen leidde dit tot zelfverwonding, soms met fatale afloop Dergelijke neuropsychiatrische bijwerkingen zijn ook gemeld bij patiënten met influenza die geen Tamiflu gebruikten.
Ces événements neuropsychiatriques ont également été rapportés chez des patients atteints de grippe qui n’avaient pas été traités par Tamiflu.

Suïcide/suïcidale gedachten of verergering van de aandoening Depressie wordt geassocieerd met een verhoogd risico op suïcidale gedachten, zelfverwonding en suïcide (aan suïcidegerelateerde gebeurtenissen).
Suicide/idées suicidaires ou aggravation clinique La dépression est associée à un risque accru d’idées suicidaires, d’auto-agression et de suicide (comportement de type suicidaire).

Suïcide/suïcidale gedachten of klinische verergering Depressie wordt geassocieerd met een verhoogd risico op suïcidale gedachten, zelfverwonding en suïcide (suïcidegerelateerde gebeurtenissen).
Suicide/pensées suicidaires ou aggravation clinique La dépression est associée à un risque accru de pensées suicidaires, d’automutilation et de suicide (évènements liés au suicide).

Sommige patiënten kregen ideeën over zelfverwonding of het beëindigen van hun leven (zelfmoordgedachten), hebben geprobeerd een einde te maken aan hun leven (zelfmoordpoging) of hebben zichzelf het leven benomen (zelfmoord). Deze patiënten hoeven niet depressief over te komen.
Certaines personnes ont songé à se blesser ou à mettre fin à leur vie (idées suicidaires), ont essayé de mettre fin à leur vie (tentative de suicide), ont mis fin à leur vie (suicide).