Vertaling van "zelfstandigheid " (Nederlands → Frans) :

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar Allen naar zee met de Brailleliga: 16 kinderen op zoek naar meer zelfstandigheid!
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers À la mer avec la Ligue Braille : 16 enfants à la conquête de leur autonomie !

Een zebrapad oversteken, een rotonde oversteken, zich naar het werk begeven,.In zijn zoektocht naar zelfstandigheid moet de blinde of slechtziende persoon leren zich alleen te verplaatsen, al dan niet met behulp van een witte stok en/of een geleidehond.
Traverser un passage pour piéton, passer un rond-point, se rendre au travail.dans la recherche de son autonomie, la personne aveugle ou malvoyante doit apprendre à se déplacer seule avec ou sans canne blanche et selon les cas, accompagnée d'un chien-guide.

Door uw bedrijf te linken aan de loopploeg van de Brailleliga, toont u dat uw onderneming sociaal geëngageerd is en actief wil bijdragen tot het ontwikkelen van een grotere zelfstandigheid voor personen met een visuele beperking, en een betere integratie in de maatschappij van deze doelgroep wil bevorderen.
Associer votre entreprise à l'équipe Ligue Braille constitue une belle et agréable façon de montrer que votre entreprise est sensible à l'autonomie et à l'intégration des personnes déficientes visuelles dans notre société et que vous soutenez activement cette cause.

Wenst u de Brailleliga te helpen en zodoende de zelfstandigheid en de integratie van blinde en slechtziende personen te bevorderen?
Vous voulez aider la Ligue Braille et par là favoriser l’autonomie et l’intégration des personnes aveugles et malvoyantes ?

U kan hen helpen door middel van vrijwilligerswerk, een gift (al dan niet bij een speciale gebeurtenis), een legaat,.om zodoende hun zelfstandigheid en integratie te bevorderen.
Vous pouvez les aider par du bénévolat, un don, un legs, un fonds dédié,.pour favoriser leur autonomie et leur intégration.

Zelfstandig een krant, een roman, de briefwisseling lezen, of signalisatieborden kunnen herkennen, geeft een blind of slechtziend persoon voldoening en meer zelfstandigheid.
Parvenir à lire seul son journal, des romans, son courrier ou des panneaux en rue quand on est aveugle ou malvoyant permet de gagner en autonomie et en bien-être.

Meetsystem van de fonctionele zelfstandigheid
Système de mesure de l’autonomie fonctionnelle

Beoordeling van het risico op het verlies aan zelfstandigheid
Évaluation du risque de perte d’autonomie

Dan bestaan er oplossingen die u kunnen helpen: multidisciplinaire teams aangepast aan uw niveau van zelfstandigheid bieden de zorg en diensten die u in een gezinsomgeving nodig heeft.
Des solutions existent pour vous assister : des équipes multidisciplinaires adaptées à votre niveau d'autonomie vous procurent les soins et les services dont vous avez besoin au sein d'un environnement familier.

Vrijheid en zelfstandigheid zijn de rode draad in het leven van de inmiddels 76-jarige Monique.
La liberté et l'autonomie sont indispensables dans la vie de Monique, âgée de 76 ans.