Traduction de «zelfstandigen ook verzekerd » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2008 zijn de zelfstandigen ook verzekerd voor de kleine risico’s (waaronder orthopedische zolen, toestellen en andere prtohesen) in de verplichte ziekteverzekering.
À partir du 1 er janvier 2008, les travailleurs indépendants seront également assurés pour les petits risques (parmi lesquels figurent entre autres les semelles orthopédiques, les appareils et autres prothèses) dans l’assurance obligatoire.

Vanaf 1 januari 2008 zijn de zelfstandigen ook verzekerd voor de kleine risico’s (waaronder brilglazen, contactlenzen en andere oogprothesen) in de verplichte ziekteverzekering.
À partir du 1 er janvier 2008, les travailleurs indépendants seront également assurés pour les petits risques (e.a. les verres de lunettes, les lentilles et d’autres prothèses oculaires) dans l’assurance obligatoire.

Vanaf 1 januari 2008 zijn de zelfstandigen ook verzekerd voor de kleine risico’s (waaronder hoortoestellen) in de verplichte ziekteverzekering.
À partir du 1 er janvier 2008, les travailleurs indépendants seront également assurés pour les petits risques (dont les appareils auditifs) dans l’assurance obligatoire.

Vanaf 1 januari 2008 zijn de zelfstandigen ook verzekerd voor de kleine risico’s in de verplichte ziekteverzekering.
À partir du 1 er janvier 2008, les travailleurs indépendants seront également assurés pour les petits risques dans l’assurance obligatoire.

Ten slotte zijn ook de zelfstandigen, die niet verzekerd waren voor de kleine risico's in de verplichte ziekteverzekering, uit de analyse geweerd: voor deze patiënten ontbraken de data voor ambulante medicatie, en kon de ASA-proxi-methode dus niet worden toegepast.
Enfin, les travailleurs indépendants qui n’étaient pas assurés pour les petits risques dans le cadre de l’assurance maladie obligatoire n’ont pas non plus fait partie de l’analyse : en effet, pour ces patients, les données de prescription des médicaments en ambulatoire ne sont pas connues et la méthode ASA-proxy n’a donc pas pu être appliquée.

Bijgevolg zullen ook de zelfstandigen vanaf dan verzekerd zijn voor de kleine risico’s in de verplichte verzekering.
À partir de cette date, les travailleurs indépendants seront par conséquent également assurés pour les petits risques dans l'assurance obligatoire.

De sociale franchise is ook van toepassing op de personen die verzekerd zijn in het stelsel van verzekering voor geneeskundige verzorging van de zelfstandigen en leden van een kloostergemeenschap.
La franchise sociale est également applicable aux personnes qui sont assurées dans le cadre du régime soins de santé des travailleurs indépendants et des membres d’une communauté religieuse.