Vertaling van "zelfstandigen moeten een document indienen " (Nederlands → Frans) :

Zelfstandigen moeten een document indienen waarop het bedrag van hun inkomen vermeld staat (bijvoorbeeld: een document dat door de boekhouder werd opgesteld).
Les indépendants doivent remettre un document établissant le montant de leurs revenus (exemple : attestation établie par le comptable).

Zelfstandigen moeten een document indienen waarop het bedrag van hun inkomen vermeld staat (bv. een document dat door de boekhouder werd opgesteld).
Les indépendants doivent remettre un document établissant le montant de leurs revenus (exemple : attestation établie par le comptable).

Zelfstandigen moeten het indienen binnen 28 dagen (carensperiode).
Les travailleurs indépendants doivent donc introduire leur certificat dans un délai de 28 jours (période de carence).

Werknemers en zelfstandigen moeten bij arbeidsongeschiktheid een aangifte daarvan indienen bij hun ziekenfonds als ze uitkeringen van hun ziekenfonds wensen te ontvangen.
En cas d’incapacité de travail, pour avoir droit à une indemnisation de leur mutualité, les salariés et les indépendants doivent remettre à leur mutualité un certificat de déclaration d’incapacité de travail.

Eveneens om de sociaal verzekerden toe te laten beter hun rechten te laten gelden, zou in het document ook moeten worden vermeld dat de sociaal verzekerde een nieuwe erkenningsaanvraag kan indienen, als hij van mening is dat er sedert het indienen van zijn vorige aanvraag, wijzigingen in zijn toestand zijn opgetreden.
Toujours en vue de permettre aux assurés sociaux de mieux faire valoir leurs droits, le document devrait aussi mentionner la possibilité pour l’assuré social de réintroduire une nouvelle demande de reconnaissance s’il considère que des changements sont intervenus dans sa situation depuis l’introduction de sa précédente demande.