Vertaling van "zelfstandige niet zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De activiteiten die de zelfstandige niet zouden toelaten voor zijn levensonderhoud te zorgen of een professionele degradatie zouden meebrengen, moeten worden geschrapt.
Il faut écarter les activités qui ne permettraient pas à l'indépendant d'assurer sa subsistance, ou qui impliqueraient un déclassement professionnel.

Wat betreft de zelfstandige verpleegkundigen die forfaitair worden bezoldigd (per patiënt in plaats van per verstrekking), zetten de verzoekende partijen niet uiteen in welk opzicht de beslissingen van de overeenkomstencommissie die categorie zouden raken.
En ce qui concerne les infirmiers indépendants qui sont rémunérés au forfait (par patient et non par prestation), les parties requérantes n’exposent pas dans quelle mesure les décisions de la commission de conventions affecteraient cette catégorie.

Controlelijst: opdat de ziekenhuizen en de zelfstandige zorgverleners, die eBirth via een webtoepassing gebruiken, bij de installatie van de eBirth-toepassing niets zouden vergeten, hebben we een lijst opgesteld met alle elementen die belangrijk zijn voor een goed gebruik van de toepassing.
Liste de contrôle : afin de ne rien oublier lors de l’installation de l’application eBirth, nous avons repris, pour les hôpitaux et prestataires de soins indépendants utilisant eBirth via une application web, une liste de tous les éléments à prendre en compte pour une bonne utilisation de l’application.