Vertaling van "zelfstandige diëtiste gebruik " (Nederlands → Frans) :

Mag een zelfstandige diëtiste gebruik maken van het kabinet van een arts voor het houden van dieetconsultaties voor patiënten die door bedoelde arts worden doorverwezen ?
Une diététicienne indépendante peut‑elle tenir ses consultations dans le cabinet d'un médecin pour ce qui concerne les patients qu'il lui a adressés ?

De Raad is van oordeel dat een zelfstandige diëtiste gebruik mag maken van het kabinet van een huisarts voor het houden van dieetconsultaties bij de door hem naar haar verwezen patiënten.
Le Conseil estime qu'une diététicienne indépendante peut utiliser le Cabinet d'un médecin de famille pour ce qui concerne les patients qu'il lui renvoie.

Volgens het advies van de Nationale Raad van 19 mei 1984 mag een zelfstandige diëtiste gebruik maken van het kabinet van een huisarts voor diens patiënten.
Le 19 mai 1984, le Conseil national a accepté qu'une diététicienne tienne une consultation dans le cabinet d'un médecin pour les patients de celui-ci.

Met verwijzing naar uw brief van 3 april 1984 waarin U om advies vroeg over het door een zelfstandige diëtiste gebruik maken van een kabinet van een huisarts voor het houden van dieetconsultaties bij de door hem aan haar verwezen patiënten, heeft de Nationale Raad het volgende standpunt ingenomen:
Le Conseil national répond par l'avis suivant à votre lettre du 3 avril 1984 demandant si une diététicienne indépendante peut utiliser le cabinet d'un médecin de famille pour ce qui concerne les consultations de patients qu'il lui renvoie.