Traduction de «zelfs nog een aantal weken nadat » (Néerlandais → Français) :

Diarree kan ontstaan door de inname van antibiotica, ook door Ciprofloxacine Mylan, of zelfs nog een aantal weken nadat u met het gebruik bent gestopt.
Des diarrhées peuvent apparaître pendant la prise d’antibiotiques, y compris Ciprofloxacine Mylan, ou même plusieurs semaines après leur arrêt.

De gerechtigde heeft de mogelijkheid om, zelfs na het indienen van haar aanvraag, nog wijzigingen aan te brengen aan het aantal weken facultatieve rust dat zij wenst op te nemen en/of aan het tijdstip waarop zij deze weken wenst op te nemen.
La titulaire peut, même après avoir introduit sa demande, encore modifier le nombre de semaines de repos facultatif qu’elle désire prendre et/ou le moment auquel elle souhaite prendre ces semaines.

Gedurende de eerste 18 weken gebeurt deze controle wekelijks, daarna minimaal één keer per maand, zo lang de behandeling duurt, en nog 4 weken nadat de behandeling met clozapine volledig werd gestopt.
Durant les 18 premières semaines, ces examens seront effectués toutes les semaines, puis au moins une fois par mois pendant toute la durée du traitement et pendant les 4 semaines qui suivent l’arrêt complet du traitement par clozapine.

Diarree kan optreden terwijl u antibiotica gebruikt, dus ook bij Ciprofloxacine Mylan, en zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
Une diarrhée peut se produire lors de la prise d’antibiotiques, y compris avec Ciprofloxacine Mylan, même plusieurs semaines après la fin du traitement.

Diarree kan optreden terwijl u antibiotica gebruikt, dus ook bij Ciprofloxacine Fresenius Kabi, en zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
- Une diarrhée peut se produire lors de la prise d’antibiotiques, y compris avec Ciprofloxacine Fresenius Kabi, même plusieurs semaines après la fin du traitement.

Diarree kan optreden terwijl u antibiotica gebruikt, waaronder Ciprofloxacine Teva, of zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
Une diarrhée peut se produire lors de la prise d’antibiotiques, y compris avec Ciprofloxacine Teva, même plusieurs semaines après la fin du traitement.

Diarree kan optreden terwijl u antibiotica inneemt, dus ook bij Ciproxine, en zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
Une diarrhée peut se produire lors de la prise d’antibiotiques, y compris avec Ciproxine, même plusieurs semaines après la fin du traitement.

Diarree kan optreden terwijl u antibiotica gebruikt, dus ook bij Ciproxine, en zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
Une diarrhée peut se produire lors de la prise d’antibiotiques, y compris avec Ciproxine, même plusieurs semaines après la fin du traitement.

Daartoe zal de inrichting het totaal van enerzijds de voor een rechthebbende voor dezelfde pathologie reeds gerealiseerde K30-K60-verstrekkingen (ongeacht waar en door wie die fysiotherapieverstrekking werd verricht) en van anderzijds de reeds gerealiseerde R30-R60- revalidatieforfaits en andere revalidatieforfaits die vergoedbaar zijn in het kader van een 9.50- overeenkomst of een 7.71-overeenkomst, aftrekken van het in § 2 vermelde maximum aantal forfaits, om zo het aantal R30-R60-revalidatiezittingen te bepalen dat de inrichting zelf nog kan verrichten en aanrekenen in het kader van onderhavige overeenkomst.
A cet effet, l’établissement devra déduire du nombre maximum de forfaits mentionné au § 2 le total d’une part, des prestations K30-K60 déjà réalisées en faveur du bénéficiaire pour la même pathologie (peu importe où et peu importe qui a réalisé cette prestation) et d’autre part, des forfaits de rééducation R30-R60 et autres forfaits de rééducation déjà réalisés et remboursables dans le cadre d’une convention 9.50 ou d’une convention 7.71, pour déterminer ainsi le nombre de séances de rééducation fonctionnelle R30-R60 que l’établissement même peut encore effectuer et porter en compte dans le cadre de la présente convention.

Eventueel is dat het aantal weken tussen de eerste week hospitalisatie en het einde van het jaar, zo de rechthebbende dan nog steeds gehospitaliseerd was.
Eventuellement il s’agit du nombre de semaines entre la première semaine d’hospitalisation et la fin de l’année, si à ce moment-là le bénéficiaire était toujours hospitalisé.