Vertaling van "zelfs levensbedreigende complicaties " (Nederlands → Frans) :

Deze klachten kunnen mild zijn, maar aangezien de klachten atypisch zijn en er ook zeer ernstige en zelfs levensbedreigende complicaties kunnen voorkomen, blijft waakzaamheid geboden.
Elles peuvent être légères, mais au vu de leur caractère atypique et de la possibilité de complications sévères, parfois vitales, une vigilance particulière est requise.

De wetenschappelijke literatuur meldt eveneens zware en zelfs levensbedreigende complicaties en dit vooral bij de cervicale manipulaties.
La littérature scientifique rapporte aussi quelques complications graves, mettant même parfois la vie du patient en danger, ceci principalement en cas de manipulations cervicales.

Er zijn zware en zelfs levensbedreigende complicaties gedocumenteerd.
Des complications graves pouvant même mettre en jeu le pronostic vital sont documentées.

De wetenschappelijke literatuur meldt eveneens zware en zelfs levensbedreigende complicaties en dit vooral bij de cervicale manipulaties 58 .
La littérature scientifique rapporte aussi quelques complications graves, mettant même parfois la vie du patient en danger, ceci principalement en cas de manipulations cervicales 58 .

Indien er sprake is van ernstige, aanhoudende diarree tijdens of na de behandeling, kan dit wijzen op pseudomembraneuze colitis; een ernstige, zelfs levensbedreigende complicatie die vooral veroorzaakt wordt door clostridium difficile (zie ook rubriek 4.4).
Si une diarrhée sévère et persistante survient pendant ou après le traitement par, il convient d’envisager le diagnostic de colite pseudomembraneuse, une complication grave mettant en jeu le pronostic vital, généralement causée par clostridium difficile (voir également rubrique 4.4).

Er is ook risico op zware, en zelfs levensbedreigende complicaties, vooral bij manipulaties van de hals.
Un risque de complication grave, éventuellement mortelle, existe également, surtout pour les manipulations du cou.