Vertaling van "zelfs hoge doses " (Nederlands → Frans) :

Zelfs hoge doses van het geneesmiddel (10 maal de gebruikelijke therapeutische dosis) geeft slechts onbeduidende analgesie, slechts lichte sufheid, en geen ademhalingsdepressie, psychotomimetische effecten, circulatoire veranderingen, of miosis.
Même des doses élevées du médicament (10 fois la dose thérapeutique habituelle) provoquent une analgésie négligeable, à savoir uniquement une légère somnolence, sans dépression respiratoire, effets psychotomimétiques, modifications circulatoires ou myosis.

Hoewel rifampicine het metabolisme van ritonavir kan induceren, wijzen beperkte gegevens erop dat, wanneer hoge doses ritonavir (600 mg tweemaal daags) gelijktijdig worden toegediend met rifampicine, het additionele inducerende effect van rifampicine (naast dat van ritonavir zelf) klein is en mogelijk geen klinisch relevant effect heeft op de ritonavirconcentraties bij hoge-dosering ritonavirtherapie.
Bien que la rifampicine puisse induire le métabolisme du ritonavir, des données limitées indiquent qu’en cas de coadministration de doses élevées de ritonavir (600 mg deux fois par jour) avec la rifampicine, l’effet inducteur additionnel de la rifampicine (proche de celui du ritonavir) est faible et peut ne pas avoir d’effet clinique pertinent sur les concentrations de ritonavir au cours d’un traitement à forte dose de ritonavir.

In preklinisch veiligheidsonderzoek bij muizen, ratten, honden en apen had candesartan zelf in hoge doses invloed op de nieren en op de rodebloedcelparameters.
Dans les études précliniques de sécurité, le candésartan exerçait par lui-même des effets sur les reins et sur les paramètres érythrocytaires lors de l'administration de doses élevées à des souris, des rats, des chiens et des singes.

In preklinisch veiligheidsonderzoek had candesartan zelf in hoge doses bij muizen, ratten, honden en apen effecten op nier- en rodebloedcelparameters.
Dans les études de sécurité préclinique, le candésartan même a eu des effets sur les reins et sur les paramètres érythrocytaires à des doses élevées chez la souris, le rat, le chien et le singe.

Er zijn geen symptomen te verwachten, zelfs niet na hoge doses.
On ne doit s'attendre à aucun symptôme, même suite à l’administration de fortes doses.

Er bestaat geen enkele aanwijzing dat vitamine D, zelfs bij zeer hoge doses, teratogeen zou zijn bij de mens.
Chez l’homme, il n’existe aucun signe suggérant que la vitamine D soit tératogène même à doses très élevées.

Agitatie kan worden uitgelokt en is vaak moeilijk onder controle te krijgen, zelfs bij gebruik van zeer hoge doses sedativa.
Une agitation peut survenir et se révèle souvent difficile à contrôler, même lors de l’utilisation de doses très élevées de sédatifs.

Hoewel recente gegevens wijzen op een stabilisatie en zelfs een regressie van de graad van penicillineresistentie van de pneumokokken in België (ongeveer 9 à 10% in 2008), blijft het gebruik van hoge doses amoxicilline aanbevolen.
Bien que des données récentes indiquent une stabilisation voire même une régression des taux de résistance des pneumocoques à la pénicilline en Belgique (environ 9 à 10% en 2008), l’utilisation de doses élevées d’amoxicilline reste recommandée.

In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.
En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.

In de loop van de verdere behandeling is het gevaar voor acute bijwerkingen sterk verminderd, zelfs bij hoge doses.
Par la suite, même à des posologies plus élevées, ce risque d'accident aigu est fortement réduit.