Traduction de «zelfs cynische manier behandeld » (Néerlandais → Français) :

Depersonalisatie : de patiënten (of klanten) worden op een onpersoonlijke, negatieve, onverschillige, tot zelfs cynische manier behandeld, alsof ze voorwerpen of nummers zijn 7 ;
La dépersonnalisation : les patients (ou clients) sont traités de manière impersonnelle, négative, détachée voire cynique, comme s’ils étaient des objets ou des numéros 7 ;

Depersonalisatie : de patiënten (of klanten) worden op een onpersoonlijke, negatieve, onverschillige, en zelfs cynische manier behandeld, alsof ze voorwerpen of nummers zijn 12 ;
La dépersonnalisation : les patients (ou clients) sont traités de manière impersonnelle, négative, détachée voire cynique, comme s’ils étaient des objets ou des numéros 12 ;

Studie van Economist Intelligence Unit wijst uit dat 80% van de artsen zich zorgen maakt over de manier waarop zij zelf op hun oude dag behandeld zullen worden
L'étude de l'Economist Intelligence Unit révèle que 80 % des médecins éprouvent une certaine crainte quant à la façon dont ils seront traités dans leurs vieux jours