Traduction de «zelfs als dit niet door een ace-remmer werd veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

u vroeger angio-oedeem heeft gehad, zelfs als dit niet door een ACE-remmer werd veroorzaakt (zie bovenstaande rubriek “Wanneer mag u Lisinopril EG niet innemen?”).
vous avez déjà souffert d’un angio-œdème, même s’il n’était pas causé par un IECA (voir rubrique “Ne prenez jamais Lisinopril EG”, ci-dessus).

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem die niet door een ACE-remmer is veroorzaakt, kunnen een hoger risico lopen op het ontwikkelen van angio-oedeem wanneer zij ACE-remmers gaan gebruiken (zie ook rubriek 4.3).
Les patients ayant un antécédent d’angiœdème non lié à la prise d’IEC, peuvent avoir un risque augmenté d’angiœdème s’ils reçoivent un IEC (voir également rubrique 4.3).

Patiënten met antecedenten van angio-oedeem dat niet veroorzaakt werd door ACE-remmers, lopen mogelijk een hoger risico op angio-oedeem bij toediening van een ACE-remmer (zie Contraindicaties).
Chez les patients avec antécédents d’angio-œdème non secondaire à des IEC, l’administration d’un IEC comporte probablement un risque plus élevé d’angio-œdème (voir Contre-indications).

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem dat niet werd veroorzaakt door een behandeling met ACE-remmers, lopen een hoger risico op angio-oedeem bij toediening van een ACE-remmer (zie rubriek 4.3).
Les patients qui ont un antécédent d’angiœdème non associé à un traitement par IECA peuvent être à risque accru d’angiœdème lors d’un traitement par IECA (voir rubrique 4.3).

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem dat niet werd veroorzaakt door behandeling met ACE-remmers, lopen een hoger risico op angio-oedeem bij toediening van een ACE-remmer (zie 4.3).
Les patients ayant des antécédents d’angio-oedème non associé à une thérapie par IECA peuvent présenter un risque accru d’angio-oedème, lorsqu’on leur administre un IECA (voir rubrique 4.3).

Patiënten met antecedenten van angio-oedeem dat niet veroorzaakt werd door ACE-remmers, zouden een hoger risico op angio-oedeem kunnen lopen bij toediening van een ACE-remmer (zie rubriek 4.3).
Les patients ayant des antécédents d’angio-œdème qui n’était pas dû aux IEC pourraient courir un risque accru d’angio-œdème lors de l’administration d’un IEC (voir rubrique 4.3).

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem niet veroorzaakt door een behandeling met ACE-remmers kunnen een hoger risico op angio-oedeem lopen als ze een ACE-remmer krijgen (zie rubriek 4.3).
Les patients présentant un antécédent d’angioœdème non associé à un traitement par IECA peuvent présenter un risque accru d’angioœdème lorsqu’ils prennent un IECA (voir rubrique 4.3).