Traduction de «zelfmoord-ideatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

zelfmoord met overdosis medicatie
suicide par surdose de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is geweten voor patiënten met een voorgeschiedenis van zelfmoord-gerelateerde gebeurtenissen, of deze met een significante mate van zelfmoord-ideatie voor het starten van behandeling, dat zij een hoger risico lopen op zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen, en zouden daarom zorgvuldig moeten opgevolgd worden tijdens de behandeling.
Les patients ayant des antécédents de comportements de type suicidaire, ou ceux présentant un degré significatif d’idées suicidaires avant le début du traitement, sont connus comme étant à plus grand risque d’idées suicidaires ou de tentatives de suicide ; ils devront dès lors faire l’objet d’une surveillance étroite pendant le traitement.

Het is geweten voor patiënten met een voorgeschiedenis van zelfmoord-gerelateerde gebeurtenissen, of deze met een significante mate van zelfmoord-ideatie voor het starten van de behandeling, dat zij een hoger risico lopen op zelfmoordgedachten of zelfmoordpogingen, en zouden daarom zorgvuldig moeten opgevolgd worden tijdens de behandeling.
Les patients ayant des antécédents de comportements de type suicidaire, ou ceux présentant un degré significatif d’idées suicidaires avant le début du traitement, sont connus comme étant à plus grand risque d’idées suicidaires ou de tentatives de suicide; ils devront dès lors faire l’objet d’une surveillance étroite pendant le traitement.

Het is geweten voor patiënten met een voorgeschiedenis van zelfmoord-gerelateerde gebeurtenissen, of deze met een significante mate van zelfmoord-ideatie voor het starten van de behandeling, dat zij een hoger risico lopen op zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen, en zouden daarom zorgvuldig moeten opgevolgd worden tijdens de behandeling.
Les patients ayant des antécédents de comportements de type suicidaire, ou ceux présentant un degré significatif d’idées suicidaires avant le début du traitement, sont connus comme étant à plus grand risque d’idées suicidaires ou de tentatives de suicide; ils devront dès lors faire l’objet d’une surveillance étroite pendant le traitement.

Niet bekend Paniekaanvallen, bruxisme, rusteloosheid, zelfmoord-ideatie en zelfmoordgedrag 1)
Fréquence indéterminée Attaque de panique, bruxisme, impatience, tendance suicidaire, comportements suicidaires1

Verwardheid en desoriëntatie Angstreactie Abnormale dromen Depressie(potentieel leidend tot suïcidale ideatie/gedachten of zelfmoordpogingen en volbrachte zelfmoord) (zie rubriek 4.4) Hallucinaties
Confusion et désorientation Réaction anxieuse Rêves anormaux Dépression (pouvant culminer en idéations / pensées suicidaires ou en tentative de suicide ou suicide accompli (voir rubrique 4.4) Hallucinations

In zeldzame gevallen kunnen depressie of psychose leiden tot suïcidale ideatie/gedachten die leiden tot zelfmoordpogingen of volbrachte zelfmoord.
Dans de rares cas, une dépression ou une psychose peuvent évoluer en idéations / pensées suicidaires, culminant en tentative de suicide ou suicide accompli.