Traduction de «zelfmoord of zelfverminking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfverminking
blessure auto-infligée

persoonlijke anamnese met zelfverminking
Antécédents personnels de lésions auto-infligées

zelfmoord met overdosis medicatie
suicide par surdose de médicaments

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Licht uw arts in als u een psychische stoornis heeft gehad, omdat u tijdens behandeling met levofloxacine gedachten over zelfmoord of zelfverminking kan krijgen.
Veuillez avertir votre médecin si vous avez eu une maladie psychiatrique, car vous pouvez avoir des pensées suicidaires ou d’automutilation lorsque vous êtes traité(e) par lévofloxacine.

- als u voordien al gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfverminking.
- Si vous avez précédemment eu des idées suicidaires ou de vous faire du tort.

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfverminking. als u een jong volwassene bent.
si vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d’auto-agression. si vous êtes un jeune adulte.

Soms kunnen de symptomen van depressie of angst onder andere ook gedachten aan zelfmoord en zelfverminking omvatten.
Il est possible que parmi les symptomes de votre dépression ou d’anxiété, vous aviez des idées de vous faire du tort ou de vous suicider.

- als u voordien gedachten had over zelfmoord of zelfverminking.
- si vous avez déjà eu des idées suicidaires ou d’auto-agression dans le passé.

- Als u voordien gedachten had over zelfmoord of zelfverminking.
- Si dans le passé, vous avez eu des pensées suicidaires et d’auto-agressivité.

Zelfmoord/zelfmoordgedachten of klinische verergering Depressie wordt geassocieerd met een verhoogd risico op zelfmoordgedachten, zelfverminking en zelfmoord (aan zelfmoord gerelateerde voorvallen).
Suicide / idées suicidaires ou détérioration de l’état clinique La dépression est associée à un risque accru d’idées suicidaires, voire d’automutilation et de suicide (comportements de type suicidaire).