Traduction de «zelfklevend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band
agression par contrainte physique avec du ruban adhésif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5. Waar kunnen de zelfklevende voorgedrukte plantenpaspoorten bekomen worden ?
4.5. Où peut-on obtenir les passeports phytosanitaires autocollants préimprimés ?

De label mag niet eerder zijn gebruikt en dient van een geschikt materiaal te zijn vervaardigd zodat hij de manipulaties van de producten doorstaat (vb. de zelfklevende officiële labels).
L'étiquette ne peut pas avoir été utilisée antérieurement et doit être faite d'un matériau apte à résister aux manipulations des produits (par ex. les étiquettes officielles autocollantes).

ofwel moet de recipiënt voorzien zijn van een zelfklevende band van een bepaalde kleur.
soit le récipient doit être pourvu d'une bande autocollante d'une certaine couleur.

- ofwel moet de recipiënt voorzien zijn van een zelfklevende band van een bepaalde kleur.
- soit le récipient doit être pourvu d’une bande autocollante d’une certaine couleur.

Artikel 8 : Vermelding dat : “dierlijke bijproducten, die op het einde van de werkdag niet zijn opgehaald en niet bestemd zijn voor menselijke productie, bij een omgevingstemperatuur van maximum 10°C worden bewaard”. De recipiënten die voor dierlijke bijproducten bestemd zijn moeten duidelijk identificeerbaar zijn naargelang de risicocategorie en dit door middel van een specifieke kleur (recipiënt/ etiket /zelfklevende band).
Article 8 : Mentionner : “… les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine qui n’ont pas été collectés à la fin de la journée de travail sont entreposés…. à une température ambiante maximale de 10°C. Les récipients destinés aux sous-produits animaux doivent être clairement identifiables selon la catégorie de risque et ce au moyen d’une couleur spécifique (récipient, étiquette, bande autocollante).

De passage-indicatoren zijn warmtegevoelige inkten, aangebracht op zelfklevende tapes of
Les indicateurs de passage sont des encres thermosensibles présentées sur des rubans

De passage-indicatoren zijn warmtegevoelige inkten, aangebracht op zelfklevende tapes of op verpakkingszakken.
Les indicateurs de passage sont des encres thermosensibles présentées sur des rubans adhésifs ou sur des sachets d’emballage.

aangebracht via zelfklevende tape (conform EN 867-1 klasse A).
bande autocollante (conformément à la norme EN 867-1 classe A).

Dit bewijs bestaat uit twee zelfklevende etiketten die u in het paspoort moet kleven. Het nummer van het paspoort staat onderaan op de etiketten.
Le numéro du passeport se trouve au bas de ces étiquettes.

Enkele dagen later zal u een zelfklevend registratiebewijs op uw naam krijgen en een kaart voor het meedelen van wijzigingen.
Vous recevrez quelques jours plus tard un certificat d’enregistrement autocollant à votre nom, ainsi qu’une carte destinée à la communication des modifications.