Vertaling van "zelfde verhoging vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

Een zelfde verhoging vindt plaats voor de zelfstandigen (koninklijk besluit nr. 223 van 7 december 1983).
Une même mesure d'augmentation fut prise pour les travailleurs indépendants (arrêté royal n° 223 du 7 décembre 1983).

De eerste controle op de opening van het recht vindt op dezelfde wijze plaats (zelfde modaliteiten, gegevensuitwisseling,..) als de systematische controle die in haar plaats komt na de periode van opening van recht.
Ce premier contrôle sur l’ouverture du droit a lieu de la même façon (mêmes modalités, échanges d’informations) que le contrôle systématique qui est mis en place après la période d’ouverture.

Ingevolge de vergadering van de Overeenkomstencommissie Bandagisten-Verzekeringsinstellingen van 1 december 2009, vindt er een uniforme verhoging met 0,93 % van de honoraria plaats.
Suite à la réunion de la Commission de Convention bandagistes- O.A. du 1 er décembre 2009, les honoraires sont augmentés uniformément de 0,93 % . Art. 35 et 35bis

Ingevolge de vergadering van de Overeenkomstencommissie Orthopedisten-Verzekeringsinstellingen van 1 december 2009, vindt er een uniforme verhoging met 0,93 % van de honoraria plaats.
À partir du 1 er janvier 2010 Suite à la réunion de la Commission de Convention orthopédistes-O.A. du 1 er décembre 2009, les tarifs sont augmentés uniformément de 0,93 %.