Vertaling van "zelfde ruimte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte
désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité

interdigitale ruimte van hand
espace interdigital de la main

ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong
pansement compressif ORL d’origine humaine

ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong
pansement de remplissage ORL d’origine animale

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

abces in epidurale ruimte van thoracale wervelkolom
abcès de l'espace épidural thoracique

maligne neoplasma van retroperitoneale ruimte en peritoneum
Tumeur maligne du rétropéritoine et du péritoine

peritoneale ruimte
cavitas peritonealis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook in deze situatie zal getracht worden om duidelijk afgebakende zones te vormen, eventueel binnen een zelfde ruimte.
Même dans une telle situation, il faudra essayer de constituer des zones clairement délimitées, éventuellement au sein d’un même local.

Weckx-schaal [Rochtus ea., 2009] De Weckx-schaal beoordeelt naast de fysieke afhankelijkheid ook de psychische afhankelijkheid (oriëntatie in tijd en ruimte en de rusteloosheid), de sociale context, de woonsituatie (hulp onder zelfde dak), de aanwezigheid van mantelzorg (hulp niet onder zelfde dak) en het comfort (de sanitaire uitrusting).
L’Echelle Weckx [Rochtus ea., 2009] L’échelle Weckx détermine non seulement la dépendance physique mais également la dépendance psychique (orientation dans le temps et dans l’espace et l’agitation), le cadre social, la situation de logement (aide sous le même toit), la présence de soin informel (aide mais pas sous le même toit) et le confort (l’équipement sanitaire).

De bekleding van de ruimte voor schoonmaken/ ontsmetten/ sterilisatie moet beantwoorden aan de zelfde eigenschappen als voor de werkruimte;
Le revêtement de l’espace de nettoyage / décontamination / stérilisation doit répondre aux mêmes caractéristiques que l’espace de travail.