Traduction de «zelf van empirisch ondersteunde behandelingen » (Néerlandais → Français) :

Gezien de definitie zelf van empirisch ondersteunde behandelingen, impliceert onderzoek verricht in dit kader dat gebruik wordt gemaakt van steekproeven op patiënten met een specifieke pathologie en geen co-morbide pathologie (of in ieder geval met zo weinig mogelijk co-morbiditeit).
Etant donné la définition même des traitements empiriquement validés, les recherches effectuées dans cette perspectives implique le recours à des échantillons de patients présentant une pathologie spécifique et pas de pathologie comorbide (ou en tous les cas, aussi peu de comorbidité que possible).

Empirisch ondersteunde behandelingen in cognitieve en gedragstherapie..
Les traitements empiriquement validés en thérapie comportementale et cognitive ..

Een andere beperking heeft betrekking tot de ecologische validiteit van empirisch ondersteunde behandelingen.
Une autre limite concerne la validité écologique des traitements empiriquement validés.

6.2.3. Empirisch ondersteunde behandelingen in cognitieve en gedragstherapie
6.2.3. Les traitements empiriquement validés en thérapie comportementale et cognitive

Indien men beroep doet op de criteria voor empirisch ondersteunde behandelingen (Chambless & Hollon, 1998, zie blz. 62 en 63), kunnen bedenkingen bij de eenzijdigheid van deze onderzoeksmethodologie worden geuit.
Si l’on se réfère aux critères pour les traitements validés empiriquement (Chambless & Hollon, 1998, voir p. 62 et 63), on peut émettre des réserves sur la partialité de la méthodologie utilisée.