Traduction de «zelf in dit vlak de nodige initiatieven nemen » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zou de overheid zelf in dit vlak de nodige initiatieven nemen.
Il semble que l'autorité prendra elle-même les initiatives nécessaires sur ce plan.

Aanbevelingswaardig is ook dat de huisartsen in dit vlak de nodige initiatieven nemen tot de uitbouw van reflectiegroepen die hen met raad en daad kunnen bijstaan wanneer zij met deze problematiek geconfronteerd worden.
Il est également recommandé aux médecins généralistes de prendre les initiatives nécessaires pour la mise en place de groupes de réflexion sur lesquels ils pourraient s'appuyer lorsqu'ils sont confrontés à cette problématique.

de verschuldigde tegemoetkomingen aan de R.B’. s, RVT’s, de Centra voor dagverzorging (CDV) en in de sector van de thuiszorg, en de nodige initiatieven nemen wanneer er onregelmatigheden worden vastgesteld
> assurer le suivi des décisions prises par les médecins-conseils dans le cadre des interventions dues dans les MRPA, les MRS, les Centres de soins de jour (CSJ) et dans le secteur des soins à domicile, et prendre les initiatives nécessaires lorsque des irrégularités sont constatées

- De opvolging verzekeren van de beslissingen die adviserend geneesheren in het kader van de tegemoetkomingen in de ROB’s, de RVT’s, de CDV’s en in de thuisverpleging, en de nodige initiatieven nemen in geval van vaststellingen van onregelmatigheden.
- Assurer le suivi des décisions prises par les médecins-conseils dans le cadre des interventions dues dans les MRPA, les MRS, les CSJ et dans le secteur des soins à domicile, et prendre les initiatives nécessaires lorsque des irrégularités sont constatées.

De hoofdarts moet de nodige initiatieven nemen om de kwaliteit van de in het ziekenhuis beoefende geneeskunde te bevorderen.
Le médecin-chef doit prendre les initiatives nécessaires pour améliorer la qualité de la médecine pratiquée à l’hôpital.

De Afdelingen Evaluatoren (klinisch humaan) en Geneesmiddelen voor Diergeneeskundig Gebruik zullen de nodige initiatieven nemen om de backlog verder weg te werken.
Les Divisions Evaluateurs (clinique humain) et Médicaments à Usage vétérinaire prendront les initiatives nécessaires pour continuer à résorber le backlog.

De op te richten instantie zou direct of indirect de " verzekeraar" kunnen zijn van alle artsen, eventueel van alle zorgverstrekkers en zou in het vlak van preventie de nodige initiatieven kunnen nemen.
L'instance à créer pourrait être l'" assureur" direct ou indirect de tous les médecins, éventuellement de tous les dispensateurs de soins, et pourrait prendre les initiatives nécessaires sur le plan de la prévention.

De arts zal de patiënt ertoe aansporen zelf de nodige initiatieven te nemen, zoals onder meer het informeren van zijn naaste verwanten.
Le médecin incitera le patient à prendre lui-même les initiatives nécessaires, notamment à informer ses proches parents.

De geneesheer zal de patiënt ertoe aansporen zelf de nodige initiatieven te nemen, zoals onder meer het informeren van zijn naaste verwanten.
Le médecin incitera le patient à prendre lui-même les initiatives nécessaires, notamment à informer ses proches parents.

Hij kan de patiënt er echter wel toe aanzetten zelf de nodige initiatieven te nemen (zie artikel 61 van de Code van geneeskundige plichtenleer).
Mais il peut inciter le patient à prendre lui-même les initiatives nécessaires (voir article 61 du Code de déontologie médicale).