Vertaling van "zeldzame gevallen werd melding " (Nederlands → Frans) :

In zeer zeldzame gevallen werd melding gemaakt van overlijden als gevolg van angioneurotisch oedeem geassocieerd met laryngaal oedeem of tongoedeem.
Dans de très rares cas, des décès ont été rapportés en raison d'un œdème de Quincke associé à un œdème du larynx ou de la langue.

In zeldzame gevallen werd melding gemaakt van reacties ter hoogte van de huid, netelroos, huiduitslag, dermatitis, zwelling van de hals, zenuwachtigheid, agitatie en gedragsstoornissen.
On a rarement signalé des réactions de la peau, urticaire, rash, dermatite, gonflement du cou, de la nervosité, de l’agitation et des troubles du comportement.

In zeldzame gevallen werd melding gemaakt van een exfoliatieve dermatitis.
On a signalé, mais rarement, de la dermatite exfoliative.

In zeldzame gevallen werd melding gemaakt van een neerslag tijdens de Paclitaxel EG perfusies, doorgaans aan het einde van een perfusieperiode van 24 uur.
De rares cas de précipitation des solutions de Paclitaxel EG pendant leur administration en perfusion ont été observés, ils sont intervenus vers la fin d'une période de perfusion de 24 heures.

In zeldzame gevallen werd melding gemaakt van voorbijgaande veranderingen in het ECG bij patiënten die ondansetron toegediend kregen, zoals verlenging van het QT-interval.
De rares modifications transitoires de l’ECG dont une prolongation de l’intervalle QT ont été rapportées chez des patients traités par ondansétron.

Overgevoeligheid/Angioneurotisch oedeem In zeldzame gevallen werd er melding gemaakt van angioneurotisch oedeem in het aangezicht, de extremiteiten, de lippen, de tong, glottis en/of larynx bij patiënten die behandeld werden met ACE-
Hypersensibilité/œdème de Quincke Quelques rares cas d'œdème de Quincke du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx ont été rapportés chez des patients traités avec des inhibiteurs de l'ECA, y compris le quinapril.

In zeldzame gevallen is melding gemaakt van serotoninesyndroom of van reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom in samenhang met behandeling met fluoxetine, vooral wanneer fluoxetine werd toegediend in combinatie met andere serotonerge (o.a. L-tryptofaan) en/of neuroleptische geneesmiddelen.
Dans de rares cas, on mentionne un syndrome sérotoninergique ou des réactions similaires à un syndrome neuroleptique malin, en association avec le traitement par fluoxétine, surtout lorsqu’on administrait la fluoxétine avec d’autres médicaments sérotoninergiques (entre autres L-tryptophane) et/ou neuroleptiques.

In zeldzame gevallen werd phimosis gemeld en werd er circumcisie uitgevoerd (zie rubriek 4.4).
De rares cas de phimosis ont été rapportés, ayant parfois nécessité une circoncision (voir rubrique 4.4).

In zeldzame gevallen werd phimosis gemeld en soms werd een circumcisie uitgevoerd.
Dans de rares cas, des phimosis ont été rapportés, ayant parfois nécessité une circoncision.

- In zeldzame gevallen werd rabdomyolyse als gevolg van ernstige dyskinesieën of maligne neurolepticasyndroom (MNS) waargenomen bij patiënten met de ziekte van Parkinson.
- De rares cas de rhabdomyolyse secondaire à des dyskinésies sévères ou à un syndrome malin des neuroleptiques (SMN) ont été observés chez des patients atteints de la maladie de Parkinson.