Traduction de «zeldzame gevallen kan estracyt ongewenste effecten » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen kan ESTRACYT ongewenste effecten veroorzaken t.h.v. het centrale zenuwstelsel.
Dans de rares cas, ESTRACYT peut avoir des effets indésirables au niveau du système nerveux central.

Zelden Zoals met andere corticoïden voor gebruik op de huid (uitwendig gebruik), kunnen in zeldzame gevallen de volgende ongewenste effecten optreden:
Rare Comme c’est le cas avec d’autres corticoïdes destinés à une utilisation sur la peau (usage externe), les effets indésirables suivants peuvent rarement survenir :

In zeer zeldzame gevallen werden ernstige ongewenste huidreacties, met name Stevens-Johnson syndroom (SJS) en toxische epidermale necrolyse (TEN), gemeld (zie rubriek 4.4).
Dans de très rares cas, des réactions indésirables cutanées sévères (RICS) telles qu’un syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) et une nécrolyse épidermique toxique (NET) ont été rapportées (voir rubrique 4.4).

Zeer zelden: Er zijn gegevens bekend van geïsoleerde gevallen van ernstige ongewenste effecten, die voorkomen als een complex van symptomen waaronder: rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie en hartfalen, soms met fatale afloop.
Très rare : Des cas isolés d’effets indésirables sévères ont été rapportés sous la forme de symptômes complexes incluant : rhabdomyolyse, acidose métabolique, hyperkaliémie, et insuffisance cardiaque, parfois

In de meeste gevallen kunnen deze ongewenste effecten behoorlijk onder controle worden gehouden door de dosis te verlagen en/of antiparkinson middelen toe te dienen.
Dans la plupart des cas, ils peuvent être contrôlés par une diminution de la dose et/ou par l’administration d’antiparkinsoniens.

- In zeldzame gevallen kunnen er systemische effecten optreden.
- Dans de rares cas, des effets systémiques peuvent apparaître.

Cinnarizine vertoont de anticholinerge en sedatieve ongewenste effecten van de H -antihistaminica, en in zeldzame gevallen deze van de antipsychotica.
Son utilisation expose aux effets indésirables anticholinergiques et sédatifs des antihistaminiques H et, dans de rares cas, aux effets indésirables des antipsychotiques.

Ongewenste effecten : HEBUCOL artichaut kan in zeldzame gevallen een laxerende werking veroorzaken.
HEBUCOL Artichaut peut rarement provoquer un effet laxatif.

De goedaardige en frequente ongewenste effecten zoals nausea, spanning in de borsten, hoofdpijn, zijn globaal vergelijkbaar met de andere oestroprogestagenen, maar er zijn onvoldoende gegevens om het risico van zeldzame en ernstige ongewenste effecten zoals trombo-embolische verwikkelingen te evalueren.
Les effets indésirables bénins et fréquents, tels que les nausées, les tensions mammaires, les céphalées, sont globalement comparables aux autres estroprogestatifs, mais les données disponibles ne sont pas suffisantes pour évaluer le risque d’effets indésirables rares et graves tels que les complications thrombo-emboliques.

Het feit dat dit ongewenst effect niet werd gezien tijdens de klinische studies, illustreert het belang van geneesmiddelenbewaking in de detectie van zeldzame ongewenste effecten [zie ook Folia januari 1999].
Le fait que cet effet indésirable n’ait pas été observé au cours des essais cliniques illustre l’intérêt de la pharmacovigilance dans la détection d’effets indésirables dont l’incidence est rare [voir aussi Folia de janvier 1999].