Vertaling van "zeldzame erfelijke ziekten " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met zeldzame erfelijke ziekten van galactose-intolerantie (bv. galactosemie) mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients souffrant de maladies héréditaires rares d’intolérance au galactose (p.ex. galactosémie) ne doivent pas prendre ce médicament.

Hulpstoffen met bekend effect Nozinan 25 mg en 100 mg filmomhulde tabletten: omwille van de aanwezigheid van lactose mogen patiënten met zeldzame erfelijke ziekten zoals: galactose-intolerantie, Lapp-lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie dit geneesmiddel niet innemen.
Excipients à effet notoire En raison de la présence de lactose dans NOZINAN 25 mg and 100 mg comprimés pelliculés, les patients atteints de maladies héréditaires rares telles que : intolérance au galactose, déficit en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Patiënten met zeldzame erfelijke ziekten van galactose intolerantie, Lapp lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen (zie rubriek 6.1).
Les patients ayant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en Lapp lactase ou de malabsorption du glucose-galactose, ne doivent pas prendre ce médicament (voir rubrique 6.1).

Het is bijgevolg tegenaangewezen bij patiënten met galactoseintolerantie, Lapp lactase deficiëntie of een glucose/galactose malabsorptie syndroom (zeldzame erfelijke ziekten).
Il est par conséquent contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).

- saccharose : patiënten met zeldzame erfelijke ziekten zoals : galactose intolerantie, Lapplactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
- saccharose : les patients atteints de maladies héréditaires rares telles que : intolérance au galactose, déficit en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

- Omwille van de aanwezigheid van lactose in het preparaat, is dit geneesmiddel gecontraïndiceerd bij patiënten met galactose-intolerantie, Lapp lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptiesyndroom (zeldzame erfelijke ziekten).
- A cause de la présence de lactose dans la préparation ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).

Patiënten met zeldzame erfelijke ziekten van onverenigbaarheid met bepaalde hulpstoffen (zie " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ) mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients atteints de maladies héréditaires rares d'incompatibilité avec certains excipients (voir rubrique " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ) ne doivent pas prendre ce médicament.

OVEREENKOMST TUSSEN HET COMITE VAN DE VERZEKERING VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING EN DE (CO-CONTRACTANT) VOOR (GESPECIALISEERD CENTRUM VOOR ZELDZAME ERFELIJKE METABOLE ZIEKTEN), MET BETREKKING TOT DE REVALIDATIE VAN RECH- THEBBENDEN VAN DE VERPLICHTE VERZEKERING VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING LIJDEND AAN EEN ZELDZAME MONOGENISCHE ERFELIJKE METABOLE ZIEKTE.
CONVENTION ENTRE LE COMITE DE L'ASSURANCE SOINS DE SANTE DE L'INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE ET LE (CO- CONTRACTANT) POUR (CENTRE SPECIALISE EN MALADIES METABOLIQUES HEREDITAIRES RARES), RELATIVE A LA REEDUCATION DE BENEFICIAIRES DE L'ASSURANCE OBLIGATOIRE SOINS DE SANTE SOUFFRANT D'UNE MA- LADIE METABOLIQUE MONOGENIQUE HEREDITAIRE RARE.

Zeldzame erfelijke monogene metabole ziekten Mucoviscidose Neuromusculaire ziekten Cerebral Palsy Spina bifida Autismespectrumstoornissen Diabetes bij kinderen Kindernefrologie Visuele stoornissen Overeenkomst “Hemophilie”.
Maladies métaboliques monogéniques héréditaires rares Mucoviscidose Maladies neuromusculaires Cerebral Palsy Spina bifida Autisme Diabète enfants Néphrologie diabétique Déficience visuelle Convention “Hémophilie”.

zeldzame erfelijke monogene metabole ziekten mucoviscidose neuromusculaire ziekten cerebral Palsy spina bifida autismespectrumstoornissen diabetes bij kinderen kindernefrologie visuele stoornissen overeenkomst “Hemophilie” Overigens, vanaf 28 november 2011 bestaat er met het koninklijk besluit van 7 oktober 2011 een forfaitaire tegemoetkoming voor personen die lijden aan een onbehandelbare vorm van incontinentie, maar uit de boot vallen voor het bestaande incontinentieforfait gelet op het daarvoor gestelde afhankelijkheidscriterium (forfait B of C).
Par ailleurs, depuis le 28 novembre 2011, l’arrêté royal du 7 octobre 2011 introduit une intervention forfaitaire pour les bénéficiaires qui souffrent d’une forme incurable d’incontinence mais qui n’entrent pas en ligne de compte pour l’actuel forfait incontinence vu le critère de dépendance à remplir (forfait B ou C).