Vertaling van "zelden werden voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Bijwerkingen onderverdeeld als “zeer zelden” werden voornamelijk bepaald op basis van post-marketing meldingen en verwijzen eerder naar een percentage dan naar een echte frequentie.
Les effets indésirables très rares ont été principalement déterminés sur base de rapports post-marketing et font référence à un pourcentage plutôt qu’à une vraie fréquence.

De zelden en zeer zelden voorkomende bijwerkingen werden voornamelijk geïdentificeerd op basis van spontaan verkregen gegevens na het in de handel brengen van het geneesmiddel.
Les évènements rares et très rares ont généralement été déterminés à partir des données spontanées post-commercialisation.

QT-verlenging en ventriculaire aritmie werden zelden gerapporteerd, voornamelijk bij toediening van hoge dosissen en bij gepredisponeerde patiënten (zie ook rubrieken “Contra-indicaties” en “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
Des cas rares d’allongement QT et d’arythmie ventriculaire ont été rapportés, surtout en cas d’administration de fortes doses et chez des patients prédisposés (voir aussi rubriques “Contre-indications” et “Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions”)

De zelden optredende effecten (< 0,1%) werden voornamelijk vastgesteld tijdens de post-marketing
Les effets indésirables rares (< 0,1 %) ont été principalement observés pendant l’expérience postmarketing. Classe de

Aandoeningen van het hart Zelden: Voorbijgaande veranderingen in het elektrocardiogram (instrumentele controle van de elektronische processen die normaal plaatsvinden als het hart klopt) werden voornamelijk waargenomen na intraveneuze toediening van ondansetron (QTc-verlenging, waaronder torsade de pointes).
NOTICE: INFORMATION DE L’UTILISATEUR Troubles cardiaques rares :Changements transitoires dans l’électrocardiogramme (contrôle instrumental des processus électroniques intervenant normalement lorsque le cœur bat), principalement après l’application intraveineuse d’ondansetron (prolongation de l’intervalle QT, y compris torsade de pointes).

- Er werden reacties ter hoogte van de huid waargenomen, voornamelijk van allergische aard : rash, urticaria en pruritus en eczeem en zeer zelden fotosensibiliteit.
- Des réactions cutanées, principalement de nature allergique ont été rapportées : éruptions cutanées, urticaire, prurit et eczéma et très rarement, photosensibilité.

Lever- en galaandoeningen Zelden: verhoging van leverenzymen; voornamelijk bij patiënten die werden behandeld met doses die de gebruikelijke doses overschrijden, werd in de galblaas neerslag van het calciumzout van ceftriaxon vastgesteld.
Affections hépatobiliaires Rare : élévation des enzymes hépatiques ; essentiellement chez des patients traités par des doses dépassant les doses habituelles, on a constaté des précipités de sels calciques de ceftriaxone dans la vésicule biliaire.