Vertaling van "zelden toegenomen transpiratie " (Nederlands → Frans) :

Zelden : Hepatitis met of zonder geelzucht Zeer zelden : Leverfalen, encefalopathie bij patiënten met reeds bestaande leverziekte Huid-en onderhuidaandoeningen Soms : Dermatitis, jeuk, huiduitslag, urticaria Zelden : Alopecie, fotosensibiliteit Zeer zelden : Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse (TEN) Skeletspierstelsel-en bindweefselaandoeningen Zelden : Artralgie, myalgie Zeer zelden : spierzwakte Aandoeningen van de nieren en urinewegen Zelden : Interstitiële nephritis Voortplantingsstelsel-en borstaandoeningen Zeer zelden : Gynaecomastie Algemene aandoeningen en de plaats van toediening Soms : Malaise, perifeer oedeem ( dit verdwijnt na beeïndiging van de behandeling) Zelden : Toegenomen transpiratie
Troubles musculo-squelettiques et du tissu conjonctif Rare : Arthralgies, myalgies Très rare : Faiblesse musculaire Troubles des reins et des voies urinaires Rare : néphrite interstitielle Troubles du système reproductive et des seins Très rare : gynécomastie Troubles généraux et le site d'administration Peu fréquent : Malaise, œdème périphérique (disparaissant à l'arrêt du traitement).

Zelden: abnormale leverfunctie (gestegen transaminasen, alkalische fosfatasen, gamma- GT en bilirubine) Zelden: overgevoeligheidsreactie Vaak: duizeligheid, draaierigheid, hoofdpijn, slaperigheid Zelden: convulsies, tremor Zeer zelden: dysgeusie, cerebrovasculair accident Vaak: nervositas, slapeloosheid Soms: agitatie, angst Zelden: hallucinaties Zeer zelden, met inbegrip van geïsoleerde gevallen: psychotische stoornissen Zelden: mictiestoornissen Zelden: droge huid, rash, toegenomen transpiratie, urticaria Zeer zelden: angioneurotisch oedeem, vast gepigmenteerd erytheem Zelden: bleekheid, arteriële hypertensie Zeer zelden: circulatoire collaps
Fréquent: tachycardie Rare: arythmie Fréquent: bouche sèche, nausées Rare: vomissements Très rare: colite ischémique Fréquent: asthénie Rare: fonction hépatique anormale (augmentation des transaminases, phosphatases alcalines, gamma-GT et bilirubine) Rare: réaction d’hypersensibilité Fréquent: vertiges, étourdissements, céphalées, somnolence

Zelden : Alopecia Zeer zelden: Acne fulminans; verergering van acne (opflakkering van acne); erytheem (van het gezicht); exantheem, haarstoornissen, hirsutisme; nageldystrofie, paronychia, fotosensibilisatie-reactie, pyogeen granuloom; hyperpigmentatie van de huid, toegenomen transpiratie.
Rare : Alopécie Très rare : Acné fulminans; aggravation de l'acné (récidive d'acné); érythème (facial); exanthème, anomalies capillaires, hirsutisme; dystrophies unguéales, paronychose, réaction de photosensibilisation, botryomycose; hyperpigmentation cutanée, hypersudation.

De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).
Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).

Evenwichtsorgaan- en Zeer zelden Oorsuizen ooraandoeningen Huid-en onderhuidaandoeningen Soms Rash (psoriasiforme urticaria en dystrofische huidletsels), toegenomen transpiratie
Affections de l’oreille et du Très rare Tinnitus labyrinthe Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent Rash (urticaire psoriasiforme et lésions cutanées dystrophiques), transpiration accrue

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zelden: Malaise, toegenomen transpiratie
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Rare : Malaise, augmentation de la sudation

De symptomen van een overdosis citalopram zijn afhankelijk van de dosis maar kunnen zijn: slaperigheid, coma, onbeweeglijkheid van het lichaam (stupor), stuipen (insulten), versnelde hartslag, toegenomen transpiratie, misselijkheid, braken, blauwe verkleuring van de lippen en huid en hyperventilatie (versnelde en sterkere ademhaling) en zelden effecten op het hartritme.
Les symptômes d’un surdosage par citalopram dépendront de la dose mais peuvent inclure une somnolence, un coma, une stupeur, des crises, une accélération du pouls, des sueurs, des nausées, des vomissements, une coloration bleutée des lèvres et de la peau et une hyperventilation (respiration plus rapide et plus forte), ainsi que de rares effets sur le rythme cardiaque.

Zelden voorkomende bijwerkingen: Maagzweer, maagzweerbloeding of maagzweerperforatie, wat gezien kan worden als bloedbraken of zwarte ontlasting, flauwvallen, hoge bloeddruk, te trage ademhaling, vasthouden van vocht en perifere zwelling (bv. gezwollen enkels), larynx-oedeem, verlies van eetlust (anorexie), abnormaal gevoel, jeukende huiduitslag, acne, toegenomen transpiratie, rugpijn, vaak plassen, menstruatiestoornissen, prostaatproblemen, abnormale leverfunctietesten (bloedtesten), levercelschade (hepatitis), acuut nierfalen
Effets indésirables rares : Ulcère peptique, hémorragie ou perforation d’un ulcère peptique, qui se caractérisé par cracher du sang ou par des selles noires, évanouissement, tension artérielle élevée, respiration trop lente, rétention d’eau et gonflement périphérique (p. ex. chevilles gonflées), œdème laryngé, perte d’appétit (anorexie), sensation anormale, éruption cutanée s’accompagnant de démangeaisons, acné, augmentation de la transpiration, douleur au niveau du dos, besoin fréquent d’uriner, troubles menstruels, problèmes au niveau de la prostate, anomalies des tests de fonction du foie (tests sanguins), lésion des cellules du foie (hépatite), insuffisance rénale aiguë..