Vertaling van "zekerheid een ms-diagnose te stellen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de specialisten, in het bijzonder de neurologen, is een dergelijk onderzoek niet onontbeerlijk om met zekerheid een MS-diagnose te stellen, er bestaan andere betrouwbare middelen.
Cependant, selon les spécialistes, en particulier les neurologues, un tel examen n’est pas indispensable pour déterminer avec certitude un diagnostic de sclérose en plaques, d’autres moyens fiables existant.

Een punctie laat niet altijd toe om met zekerheid een diagnose te stellen en moet worden aangevuld met een biopsie;
La ponction ne permet pas toujours un diagnostic de certitude et doit alors être complétée par une biopsie;

Een andere methode die wordt gebruikt om de diagnose van MS te stellen of te bevestigen is het elektrofysiologisch onderzoek.
Un autre moyen utilisé pour poser ou confirmer le diagnostic de SEP est un examen électrophysiologique.

Er zijn verschillende medische procedures of “onderzoeken” die door artsen worden gebruikt om de diagnose van MS te stellen.
Il existe plusieurs techniques ou moyens d’exploration que les médecins peuvent utiliser pour diagnostiquer la sclérose en plaques.

De gebruikelijke bloedtests, zoals de telling van het aantal bloedcellen en de parameters waarmee de werking van de lever en de nier worden nagegaan, kunnen niet worden gebruikt om de diagnose van MS te stellen.
Les analyses habituelles du sang, par exemple la détermination du nombre de globules dans le sang, ainsi que les explorations du foie et des reins ne conviennent pas au diagnostic de la SEP.

De diagnose van benigne MS kan alleen met zekerheid worden gesteld nadat slechts een minimale handicap is opgetreden 10 tot 15 jaar na de officiële diagnose.
Le diagnostic formel de SEP bénigne ne peut être posé qu’après l’observation d’une très faible incapacité, de 10 à 15 ans après l’apparition affirmée de la maladie.

Om de diagnose van CJD of vCJD met zekerheid te kunnen stellen moet men tot op heden een anatoompathologisch onderzoek uitvoeren van het hersenweefsel.
Jusqu’à aujourd’hui, le diagnostic certain de CJD ou vCJD nécessite une analyse du tissu cérébral lors d’un examen anatomopathologique.

In geval van een verhoogde PSA-waarde is bijkomend onderzoek nodig om met zekerheid een diagnose te kunnen stellen.
Des examens complémentaires sont nécessaires en cas de PSA élevé, afin de pouvoir poser un diagnostic avec certitude.