Vertaling van "zekerheid die belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij worden dus geboekt in een rekening «globaal beheer», vanwaar overdrachten naar de verschillende takken worden verricht (voor meer informatie over het globaal beheer, zie «Beknopt Overzicht van de Sociale Zekerheid in België» ( * ), een werk gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, dat regelmatig geactualiseerd wordt).
Elles sont donc inscrites dans un compte « gestion globale » duquel émanent des transferts vers les différentes branches (pour plus d’informations au sujet de la gestion globale, cf. « Aperçu de la sécurité sociale en Belgique »( * ), ouvrage publié par le Service Public Fédéral Sécurité sociale et régulièrement mis à jour).

BEKNOPT OVERZICHT VAN DE SOCIALE ZEKERHEID IN BELGIE – 2006 (*)
APERCU DE LA SECURITE SOCIALE EN BELGIQUE – 2006 (*)

Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België – 2006.
Aperçu de la sécurité sociale en Belgique – 2006 .

Rubriek “Voorstelling van het RIZIV” vind je informatie over de sociale zekerheid in België en over het RIZIV (structuur, opdrachten, enz.).
Rubrique L’INAMI : informations sur la sécurité sociale en Belgique et sur l’INAMI (structure, missions, etc.).

Dit werk, uitgegeven door de Directie-generaal Sociaal Beleid, is de editie 2006 van het " Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België" .
Cet ouvrage, publié par la Direction générale Politique sociale, présente l'édition 2006 de « l'Aperçu de la sécurité sociale en Belgique ».

De sociale zekerheid in België
La sécurité sociale en Belgique

Het Fonds voor Beroepsziekten is een openbare instelling van de sociale zekerheid in België.
Le Fonds des Maladies professionnelles est une institution publique de sécurité sociale en Belgique.

Het Fonds voor Arbeidsongevallen is een openbare instelling van de sociale zekerheid in België.
Le Fonds des Accidents du travail est une institution publique de sécurité sociale en Belgique.

In toepassing van de Verordeningen (EG) 883/2004 en 987/2009, alsook de bilaterale overeenkomsten betreffende de sociale zekerheid die België met andere landen heeft afgesloten en die voorzien in een tenlasteneming van geneeskundige verstrekkingen die (onmiddellijk) noodzakelijk worden gedurende een tijdelijk verblijf, heeft een Belgische verzekerde gedurende een tijdelijk verblijf op grond van het andere land dezelfde toegang tot geneeskundige zorg in het openbare gezondheidszorgstelsel als de onderdanen van dat land.
En vertu des Règlements (CE) n° 883/2004 et n° 987/2009, ainsi que des accords bilatéraux en matière de sécurité sociale que la Belgique a conclus avec d’autres pays et qui prévoient une prise en charge des prestations de santé (immédiatement) nécessaires pendant un séjour temporaire, un assuré belge a, pendant un séjour temporaire sur le territoire de l’autre pays, le même accès aux soins de santé du système de santé public que les citoyens de ce pays.

In België zijn alle werknemers in de privé-sector verzekert tegen beroepsziekten via de sociale zekerheid.
En Belgique, tous les travailleurs du secteur privé sont assurés contre les maladies professionnelles via la sécurité sociale.