Vertaling van "zeker niet lager zijn dan de gemiddelde prijs in onze " (Nederlands → Frans) :

De Belgische prijs voor nieuwe geneesmiddelen mag zeker niet lager zijn dan de gemiddelde prijs in onze buurlanden (VK, Ndl, Dtsl, Fr).
Le prix belge des nouveaux médicaments ne peut en aucun cas être inférieur au prix moyen des pays voisins (Royaume-Uni, Pays-Bas, Allemagne, France, Luxembourg).

Daarom is, wat de uitgaven voor bevallingen betreft, het gemiddelde van alle bevolkingen van onze mythische wereld zeker niet het beste vergelijkingspunt.
Dès lors, dans le cas des dépenses d’accouchement, la moyenne de tous les peuples de notre monde mythique n’est certainement pas le meilleur point de comparaison.