Traduction de «zeker klinisch gunstig effect » (Néerlandais → Français) :

Quinaprilaat, dat door de placenta gaat, werd verwijderd uit de bloedcirculatie van de pasgeborene via peritoneale dialyse, met een zeker klinisch gunstig effect, en kan theoretisch gezien verwijderd worden met een wisseltransfusie.
Le quinaprilate, qui traverse la barrière placentaire, a été éliminé de la circulation du nouveau-né par dialyse péritonéale avec un certain bénéfice clinique, et peut théoriquement être éliminé par exsanguino-transfusion.

- HST heeft zeker een gunstig effect op de menopauzale klachten.
- La substitution hormonale a certainement un effet favorable sur les plaintes liées à la ménopause.

HST heeft zeker een gunstig effect op de vasomotorische klachten en de urogenitale atrofie bij de menopauze.
La substitution hormonale a certainement un effet favorable sur les symptômes vasomoteurs et l’atrophie uro-génitale liés à la ménopause.

„HST heeft zeker een gunstig effect op de menopauzale klachten.
«La substitution hormonale a certainement un effet favorable sur les plaintes liées à la ménopause.

Hoewel het carcinogene potentieel bij mensen onbekend is, maken deze gegevens aannemelijk dat het klinisch gunstige effect van efavirenz zwaarder weegt dan het potentiële carcinogene risico voor mensen.
Bien que le potentiel carcinogène chez l'homme ne soit pas connu, ces données suggèrent que le bénéfice clinique attendu soit supérieur au risque carcinogène.

Het klinisch gunstige effect van etoricoxib werd al op de tweede therapiedag na instelling van de behandeling waargenomen en hield gedurende de gehele behandelingsperiode van 52 weken aan.
Le bénéfice clinique de l'étoricoxib a été observé dès le deuxième jour de traitement et s'est maintenu pendant les 52 semaines de traitement.

Er zijn echter enkele klinische gegevens die suggereren dat dosisverhogingen voor sommige patiënten een gunstig effect kunnen hebben.
Cependant, quelques données cliniques suggèrent que l’augmentation des doses pourrait être bénéfique chez certains patients.

Er zijn echter enkele klinische gegevens die suggereren dat het naar boven titreren van de dosis voor sommige patiënten een gunstig effect kan hebben.
Cependant, quelques données cliniques suggèrent que l’augmentation des doses pourrait être bénéfique chez certains patients.

Twee grote klinische studies (WHI en HERS i.e. Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) toonden een mogelijk verhoogd risico van cardiovasculaire morbiditeit tijdens het eerste jaar van gebruik en geen enkel algemeen gunstig cardiovasculair effect.
Deux études cliniques importantes (WHI et HERS c.-à-d. la Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) ont montré une possibilité de risque accru de morbidité cardiovasculaire la première année de traitement et aucun bénéfice cardiovasculaire global.

Uit twee grote klinische studies (WHI en HERS i.e. Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) bleek een mogelijk verhoogd risico van cardiovasculaire morbiditeit tijdens het eerste jaar van gebruik en geen aanwijzingen voor een algemeen gunstig effect.
Deux études cliniques importantes (WHI et HERS c.-à-d. la Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) ont montré une possibilité de risque accru de morbidité cardiovasculaire pendant la première année de traitement et aucun bénéfice cardiovasculaire global.