Traduction de «zeer zeldzame reactie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere zeldzame/zeer zeldzame reacties in verband gebracht met, of toegeschreven aan het gebruik van Emthexate zijn diabetes, tumorlysis syndroom (alleen met de parenterale vormen) en plotse dood.
Parmi les autres réactions rares/très rares en rapport avec l'utilisation d’Emthexate ou attribuées à ce produit figurent le diabète, le syndrome de lyse tumorale (seulement avec les formes parentérales), et la mort subite.

Andere zeldzame/zeer zeldzame reacties in verband gebracht met, of toegeschreven aan het gebruik van LEDERTREXATE zijn diabetes, tumorlysis syndroom (alleen met de parenterale vormen) en plotse dood.
Parmi les autres réactions rares/très rares en rapport avec l'utilisation de LEDERTREXATE ou attribuées à ce produit figurent le diabète, le syndrome de lyse tumorale (seulement avec les formes parentérales), et la mort subite.

Ten gevolge van het allergisch potentieel van Plantago ovata moeten patiënten zich bewust zijn van hypersensitiviteitsreacties, hierbij inbegrepen zeer zeldzame reacties die lijken op anaphylactische reacties.
Suite au potentiel allergène du Plantago ovata, les patients doivent être conscients de possibles réactions d’hypersensibilité, y compris de très rares cas de réactions comparables aux réactions anaphylactiques.

Wanneer u plots stopt met de Parlodel-behandeling kunnen de volgende ongewenste effecten optreden met inbegrip van een zeer zeldzame reactie die men het « neuroleptisch maligne syndroom» noemt.
Arrêter soudainement un traitement par le Parlodel peut entraîner les effets indésirables. Une réaction très rare appelée le « syndrome malin des neuroleptiques » peut aussi survenir.

Verder werden als ongewenste effecten beschreven : zwakte, ataxie en stoornissen in de fijne motoriek, diplopie en visusstoornissen, confusies bij bejaarden en geheugenstoornissen, ademhalingsdepressie bij CARA-patiënten, seksuele dysfuncties, menstruatie- en ovulatieremming (zeer zeldzame gynecomastie; zeldzame allergische reacties, vooral huidreacties en zeer zelden anafylaxie).
En outre, on a décrit les effets indésirables suivants: faiblesse, ataxie et troubles de la motricité fine, diplopie et troubles visuels, confusion chez les sujets âgés et troubles de la mémoire, dépression respiratoire chez les patients atteints d'affections respiratoires chroniques aspécifiques, dysfonctions sexuelles, inhibition de la menstruation et de l'ovulation (très rare gynécomastie; rares réactions allergiques, surtout des réactions cutanées, et, très rarement, anaphylaxie).

Post-marketing gegevens brachten zeldzame gevallen van angioneurotisch oedeem, huiduitslag, pruritus en andere overgevoeligheidsreacties/allergische reacties inclusief serumziekte en vasculitis, en zeer zeldzame gevallen van een gestoorde nierfunctie aan het licht.
réactions allergiques/d’hypersensibilité ont été rapportés, y compris maladie sérique et vascularite et de très rares cas d’insuffisance rénale.

Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Influenza, nasofaryngitis Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms Anemie Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend** Overgevoeligheidsreacties waaronder zeldzame gevallen van bronchoconstrictie, urticaria en angiooedeem en zeer zeldzame gevallen van anafylactische reactie/shock
Infections et infestations Peu fréquent Grippe, rhinopharyngite Affections hématologiques et du système Peu fréquent Anémie lymphatique Affections du système immunitaire Fréquence indéterminée** Réactions d’hypersensibilité incluant de rares cas de bronchoconstriction, urticaire et angiodème et de très rares cas de

In zeer zeldzame gevallen werden na vaccinatie op de plaats van toediening voorbijgaande lokale reacties waargenomen in de vorm van matige lokale zwelling (met een maximale diameter van 1 cm). Deze reacties verdwijnen spontaan binnen 1 tot 2 dagen, en gaan soms gepaard met pijn en matige depressie.
Dans de très rares cas, des réactions locales transitoires pouvant se manifester sous la forme de légers gonflements au site d'injection après la vaccination (maximum 1 cm de diamètre) ont été signalées. Ces réactions disparaissent spontanément dans les 1 à 2 jours et sont parfois associées à une douleur et une légère dépression..

In zeer zeldzame gevallen kunnen potentieel ernstige of fatale anafylactoïde reacties (vergelijkbaar
Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes potentiellement graves voire fatales (similaires à

In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden. Deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.