Vertaling van "zeer zeldzame bijwerking " (Nederlands → Frans) :

Een zeer zeldzame bijwerking die te zien is bij bloedonderzoek, is:
Un effet indésirable rare qui peut se manifester dans les tests sanguins est :

Een zeer zeldzame bijwerking die zich kan voordoen als gevolg van het bewaarmiddel metacresol is spierontsteking in de buurt van de injectieplaats.
Un effet indésirable très rare qui peut se produire à cause du métacrésol, un agent conservateur, est une inflammation des muscles près du point d'injection.

Dit is echter een zeer zeldzame bijwerking, maar het kan aanleiding geven tot hevige hoofdpijn, misselijkheid, gezichtsverlies en bewusteloosheid.
Il s’agit cependant d’un effet indésirable très rare, qui peut néanmoins provoquer des maux de tête sévères, des nausées, une perte de la vue et une perte de conscience.

Myositis is een zeer zeldzame bijwerking die verband kan houden met het conserveermiddel metacresol.
L’apparition d’une myosite constitue un effet secondaire rare qui peut être lié à la présence du conservateur le métacrésol.

Bovenstaande symptomen zijn symptomen van angio-oedeem, wat een zeer zeldzame bijwerking is (kan optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen) .
Les symptômes au-dessus son des symptômes de l’angio-œdème, ce qui est un effet indésirable très rare (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10.000).

Dit is een zeer zeldzame maar zeer ernstige bijwerking.
Il s’agit d’un effet indésirable très rare, mais très grave.

In zeer zeldzame gevallen werden allergische huidreactie (urticaria) of ademhalingsproblemen of anafylactische of anafylactoïde reacties.gerapporteerd. Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Des cas très rares de réactions au niveau de la peau (urticaire), de difficultés respiratoires, ou de réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes ont été rapportés.