Traduction de «zeer zelden voorkomende bijwerkingen werden » (Néerlandais → Français) :

De zelden en zeer zelden voorkomende bijwerkingen werden doorgaans bepaald op basis van spontane gegevens.
Les événements rares et très rares sont généralement déterminés à partir de données spontanées.

De zelden en zeer zelden voorkomende bijwerkingen werden voornamelijk geïdentificeerd op basis van spontaan verkregen gegevens na het in de handel brengen van het geneesmiddel.
Les évènements rares et très rares ont généralement été déterminés à partir des données spontanées post-commercialisation.

De volgende bijwerkingen kunnen, onder andere, optreden: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen: treden op bij meer dan 1 op 10 gebruikers Vaak voorkomende bijwerkingen: treden op bij meer dan 1 op 100 maar minder dan 1 op 10 gebruikers Soms voorkomende bijwerkingen: treden op bij meer dan 1 op 1000 maar minder dan 1 op 100 gebruikers Zelden voorkomende bijwerkingen: treden op bij meer dan 1 op 10.000 maar minder dan 1 op 1000 gebruikers Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: treden op bij minder dan 1 op 10.000 gebruikers, met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen
Les effets secondaires suivants, entre autres, peuvent survenir: Effets secondaires très fréquents: touchant plus d’1 patient sur 10 Effets secondaires fréquents: touchant plus d’1 patient sur 100 mais moins d’1 patient sur 10 Effets secondaires peu fréquents: touchant plus d’1 patient sur 1 000 mais moins d’1 patient sur 100 Effets secondaires rares: touchant plus d’1 patient sur 10 000 mais moins d’1 patient sur 1 000 Effets secondaires très rares: touchant moins d’1 patient sur 10 000, y compris des cas isolés

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen: bij meer dan 1 op 10 patiënten; Vaak voorkomende bijwerkingen: bij meer dan 1 op 100, maar minder dan 1 op 10 patiënten; Soms voorkomende bijwerkingen: bij meer dan 1 op 1.000, maar minder dan 1 op 100 patiënten; Zelden voorkomende bijwerkingen: bij meer dan 1 op 10.000, maar minder dan 1 op 1.000 patiënten; Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten.
Les effets indésirables peuvent se présenter : Très fréquent : plus de 1 sur 10 patients; Fréquent : plus de 1 sur 100, mais moins de 1 sur 10 patients; Peu fréquent : plus de 1 sur 1.000, mais moins de 1 sur 100 patients; Rare : plus de 1 sur 10.000, mais moins de 1 sur 1.000 patients; Très rare : moins de 1 sur 10.000 patients.

Zelden voorkomende bijwerkingen (komen voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers) en zeer zelden voorkomende bijwerkingen (komen voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers):
Les effets indésirables rares (affectant 1 à 10 utilisateurs sur 10 000) et effets indésirables très rares (affectant moins de 1 utilisateur sur 10 000) sont les suivants :

Zelden en zeer zelden voorkomende bijwerkingen > 1/10000 ; < 1/1000 Libidostoornissen Baarmoederleiomyoom
Effets indésirables rares et très rares > 1/10000 ; < 1/1000 Troubles de la libido Léiomyome utérin

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: Een zeer klein aantal patiënten die Requip nemen (tot 1 op 10.000) hadden een gewijzigde leverfunctie, dat werd gezien in bloedonderzoeken.
(illusions) et une méfiance irrationnelle (paranoïa) . Effets indésirables très rares Chez un très petit nombre de personnes prenant Requip (jusqu’à 1 personne sur 10.000), des cas d’altérations des fonctions hépatiques (tests sanguins anormaux) ont été constatés.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 gebruikers) of bijwerkingen waarvan niet bekend is hoe vaak deze voorkomen (de frequentie kan aan de hand van de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Geen of maar een klein aantal spermacellen in het zaad (azoöspermie of oligospermie).
Absence ou faible quantité de spermatozoïdes dans le sperme (azoospermie ou oligospermie).

Het is moeilijk vast te stellen hoe vaak deze bijwerkingen voorkomen maar algemeen wordt aangenomen dat dit zeer zelden voorkomende bijwerkingen zijn die minder dan 1 op de 10.000 personen kunnen treffen:
Les fréquences de ces effets sont difficiles à déterminer mais sont

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10.000 gebruikers): Progressieve littekenvorming in het longweefsel (interstitiële longziekte)**
Effets indésirables très rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10 000) : Fibrose progressive du tissu pulmonaire (pneumopathie interstitielle)**