Traduction de «zeer zelden laag » (Néerlandais → Français) :

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Zeer zelden: Laag gehalte aan witte bloedcellen met een grotere kans op infecties (leucopenie); laag gehalte aan bloedplaatjes met kans op vorming van blauwe plekken (trombocytopenie)
Affections hématologiques et du système lymphatique : Très rare : Diminution du nombre de globules blancs entraînant un risque accru d’infection (leucopénie), réduction du nombre de plaquettes entraînant un risque d’hématome (thrombocytopénie)

Bloed- en lymfestelsel Soms: Laag aantal rode bloedcellen, laag aantal witte bloedcellen, laag aantal van bepaalde witte bloedcellen (neutrofielen), daling of stijging van speciale bloedcellen die nodig zijn voor de bloedstolling, stijging van bepaalde witte bloedcellen (eosinofielen), vertraagde bloedstolling Zeer zelden: Versnelde bloedstolling, significante afname van speciale witte bloedcellen (agranulocytose)
Système sanguin et lymphatique Peu fréquent : Diminution du taux de globules rouges, diminution du taux de globules blancs, diminution de certains globules blancs (neutrophiles), diminution ou augmentation des cellules sanguines nécessaires à la coagulation (plaquettes), augmentation de certains globules blancs (éosinophiles), augmentation de la valeur d’un test de coagulation sanguine (INR). Très rare : Diminution de la valeur d’un test de coagulation sanguine (INR), diminution significative de certains globules blancs (agranulocytose)

Bloed- en lymfestelsel Soms: Laag aantal rode bloedcellen, laag aantal witte bloedcellen, laag aantal van bepaalde witte bloedcellen (neutrofielen), daling of stijging van bepaalde bloedcellen die nodig zijn voor de bloedstolling, stijging van bepaalde witte bloedcellen (eosinofielen), vertraagde bloedstolling Zeer zelden: Versnelde bloedstolling, significante afname van bepaalde witte bloedcellen (agranulocytose)
Système sanguin et lymphatique Peu fréquent : Diminution du taux de globules rouges, diminution du taux de globules blancs, diminution de certains globules blancs (neutrophiles), diminution ou augmentation des cellules sanguines nécessaires à la coagulation (plaquettes), augmentation de certains globules blancs (éosinophiles), augmentation de la valeur d’un test de coagulation sanguine (INR) Très rare : Diminution de la valeur d’un test de coagulation sanguine (INR), diminution significative de certains globules blancs (agranulocytose)

Voedings- en Zelden anorexie (ernstig eetlustverlies) stofwisselingsstoornissen Zeer zelden abnormaal laag suikergehalte in het bloed (hypoglykemie) Zenuwstelselaandoeningen Soms Zelden hoofdpijn bombering van de fontanellen bij pasgeborenen en goedaardige intracraniale hoge bloeddruk bij volwassenen
Troubles du métabolisme et de laRare anorexie (perte d’appétit sévère) nutrition Très rare taux de sucre anormalement bas dans le sang (hypoglycémie) Affections du système nerveux Peu fréquent Rare maux de tête bombement des fontanelles chez les nouveau-nés et

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Zeer vaak: hyperkaliëmie (overmaat aan kalium in het bloed). Zeer zelden: hypoglykemie (abnormaal laag glucosegehalte van het bloed), hyponatriëmie (tekort aan natrium in het bloed), gebrek aan eetlust.
Troubles du métabolisme et de la nutrition : Très fréquent : hyperkaliémie (augmentation excessive du potassium dans le sang) Très rare : une hypoglycémie (taux anormalement bas de glucose dans le sang), hyponatrémie (manque de sodium dans le sang), manque d’appétit.

Zeer zelden: Verstoring van de elektrolietenbalans in het bloed, wat kan leiden tot een abnormaal laag chloride gehalte (hypochloremische alkalose), blokkade van de ingewanden (paralytisch ileus).
Très rare: Perturbation de l’équilibre électrolytique dans le sang, ce qui peut provoquer un taux anormalement bas de chlorure (alcalose hypochlorémique), obstruction de l'intestin (iléus paralytique).

Zeer zelden: Verstoring van de elektrolytenbalans in het bloed, wat kan leiden tot een abnormaal laag chloride gehalte (hypochloremische alkalose), blokkade van de ingewanden (paralytisch ileus).
Très rare: Perturbation de l’équilibre électrolytique dans le sang, ce qui peut provoquer un taux anormalement bas de chlorure (alcalose hypochlorémique), obstruction de l'intestin (iléus paralytique).

Als de patiënt vancomycine krijgt, kan het niet worden uitgesloten dat corticosteroïden de penetratie van vancomycine in het cerebrospinaal vocht tegengaan [n.v.d.r.: in België is de incidentie van resistentie van pneumokokken tegen derdegeneratie cefalosporines zeer laag, waardoor behandeling met vancomycine zelden noodzakelijk is].
Lorsque le patient reçoit de la vancomycine, il ne peut être exclu que les corticostéroïdes contrecarrent la pénétration de la vancomycine dans le liquide cérébrospinal [n.d.l.r.: en Belgique, l’incidence de la résistance des pneumocoques aux céphalosporines de troisième génération est très faible, ce qui nécessite rarement un traitement par la vancomycine].