Traduction de «zeer kleine concentraties chloorhexidine digluconaat » (Néerlandais → Français) :

Over het algemeen worden 8 à 24 uur na gebruik van de tandgel slechts zeer kleine concentraties chloorhexidine digluconaat in het speeksel aangetroffen.
En général, on ne trouve que de très faibles concentrations de digluconate de chlorhexidine dans la salive, 8 à 24 heures après l’emploi.

i) Het argument van de kandidaat invoerders dat het tritiumgas zeer snel zal stijgen bij eventueel vrijkomen geldt niet algemeen gezien de zeer kleine concentraties.
i) L’argument des candidats importateurs selon lequel le gaz tritium va très vite s’élever en cas de libération éventuelle n’est pas valable en règle générale vu les très faibles concentrations.

Ibuprofen en zijn afbraakproducten gaan in zeer kleine concentraties over in de moedermelk.
L’ibuprofène et ses produits de décomposition passent en très petites concentrations dans le lait maternel.

Ibuprofen gaat in zeer kleine concentraties over in de moedermelk.
L’ibuprofène passe en très faibles concentrations dans le lait maternel.

4.9 Overdosering Accidentele inname per os: Een maagspoeling kan noodzakelijk zijn (al wordt chloorhexidine digluconaat slechts in zeer geringe mate uit het maagdarmkanaal geabsorbeerd).
4.9 Surdosage Ingestion perorale accidentelle : Un lavage d’estomac peut être nécessaire (la digluconate de chlorhexidine n’est toutefois absorbée que très faiblement dans le tractus gastro-intestinal).

In het plasma werd slechts een klein aantal metabolieten gevonden, in zeer lage concentraties (0,2% of minder van de plasma radioactiviteit).
Seuls quelques métabolites ont été retrouvés dans le plasma, tous à l’état de traces (≤ 0,2 % de la radioactivité plasmatique).

2) Sclerose van telangiëctasieën (zeer kleine bloedvaatjes zichtbaar op de huid) : Voor het scleroseren van telangiëctasieën gebruikt men gewoonlijk Aethoxysklerol 0,5 %, in aanwezigheid van grotere telangiëctasieën, de concentratie 1 %.
2) Sclérose des télangiectasies (très fins vaisseaux visibles sur la peau) : Pour la sclérose des télangiectasies on emploie normalement l'Aethoxysklerol à 0,5 %, en présence de plus grandes télangiectasies la concentration à 1 %.

Als gevolg van de gecontroleerde afgifte van kleine hoeveelheden buprenorfine in de bloedcirculatie is het ontstaan van hoge of toxische concentraties van buprenorfine in het bloed zeer onwaarschijnlijk.
Grâce à la libération contrôlée de petites quantités de buprénorphine dans la circulation sanguine, des concentrations de buprénorphine élevées voire toxiques sont très improbables.