Traduction de «zeer hoge risico » (Néerlandais → Français) :

Hoogkwalitatieve matras die de beste prijs/kwaliteitsverhouding biedt bij de behandeling van doorligwonden met hoge tot zeer hoge risico’s.
Matelas haut de gamme offrant le meilleur rapport qualité/prix dans le traitement des escarres de décubitus de risques élevés et très élevés.

Als u een ziekte hebt die het risico op een bloedstolsel in de aderen verhoogt. Dit is van toepassing op de volgende ziekten: diabetes met beschadigde bloedvaten zeer hoge bloeddruk een zeer hoog vetgehalte in het bloed (cholesterol of triglyceriden).
si vous souffrez d’une maladie pouvant accroître le risque de caillot sanguin dans les artères ; ceci s’applique aux maladies suivantes : diabète, avec atteinte des vaisseaux sanguins pression artérielle très élevée un taux très élevé de graisse dans le sang (cholestérol ou triglycérides)

Als u een ziekte hebt die het risico op een bloedstolsel in de aderen verhoogt. Dit is van toepassing op de volgende ziekten: diabetes met beschadigde bloedvaten zeer hoge bloeddruk een zeer hoog vetgehalte in het bloed (cholesterol of triglyceriden)
si vous souffrez d’une maladie pouvant accroître le risque de caillot sanguin dans les artères ; ceci s’applique aux maladies suivantes : diabète, avec atteinte des vaisseaux sanguins pression artérielle très élevée un taux très élevé de graisse dans le sang (cholestérol ou triglycérides)

Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij de pasgeborene vanwege het risico van hyperbilirubinemie door competitie voor de binding aan serumeiwitten en het risico van zeer hoge plasmaspiegels van flucloxacilline door onvoldoende nierexcretie.
Une prudence spéciale s'impose chez le nouveau-né en raison du risque d'hyperbilirubinémie par compétition de fixation sur les protéines sériques et des risques de taux sériques très élevés de flucloxacilline par insuffisance d'excrétion rénale.

- Betreffende de draagbare muziekspelers in het algemeen, doen verschillende gebruiksmodaliteiten het risico van gehoorschade toenemen: gebruik bij zeer hoge
grande capacité de stockage de musique, ces appareils MP3 sont volontiers utilisés durant plusieurs heures consécutives.

Daarnaast zijn er helmen die nog extra beschermen tegen andere risico’s, zoals zeer hoge of lage temperaturen, projecties van gesmolten metaal of chemicaliën, elektrocutie en zijdelingse samendrukking.
Par ailleurs, certains casques assurent une protection supplémentaire contre d’autres risques comme les températures très élevées/basses, les projections de métal fondu ou de produits chimiques, l’électrocution et la compression latérale.

In een ander onderzoek kregen 2256 niet-geïnstitutionaliseerde vrouwen van minstens 70 jaar 1 maal per jaar een zeer hoge dosis vitamine D (500000 IU) gedurende 3 tot 5 jaar. Dit bleek schadelijk: het risico op vallen (en fracturen) nam toe 16 .
Dans une RCT incluant 2.256 femmes âgées d’au moins 70 ans et non institutionnalisées, l’administration d’une très forte dose annuelle unique (500.000 UI par an durant 3 à 5 ans) de vitamine D s’est par contre montrée nocive, augmentant le risque de chute (et de fracture) 16 .

Als u meer van Nplate heeft gekregen dan u zou mogen, zult u mogelijk geen lichamelijke klachten ondervinden, maar kan het aantal bloedplaatjes in uw bloed stijgen tot een zeer hoge waarde en dit kan het risico op het ontstaan van bloedklonters verhogen.
Si vous avez reçu plus de Nplate que nécessaire, vous pouvez ne ressentir aucun symptôme physique mais votre taux de plaquettes peut augmenter jusqu’à de très hauts niveaux et cela peut augmenter le risque de caillot sanguin.

2. Gezien de hoge activiteit, de risico's op besmetting (lekdebiet; situatie bij ongeval; misbruik), de te verwachten problemen met afvalstromen, diefstal, maatschappelijke aanvaardbaarheid, milieu-impact is de Hoge Gezondheidsraad van mening dat deze veiligheidssignalisatie slechts met een zeer goede rechtvaardiging kan verantwoorden, die rekening houdt met de concrete omstandigheden van toepassing.
2. Vu la haute activité, les risques de contamination (niveau de fuite; situation en cas d’accident; abus), les problèmes auxquels il faut s’attendre au niveau des flux de déchets, le vol, l’acceptabilité sociale, l’impact sur l’environnement, le Conseil supérieur d’Hygiène est d’avis que cette signalisation de secours ne peut être motivée que moyennant une très bonne justification qui tienne compte des circonstances pratiques de l’application.

a) De Hoge Gezondheidsraad erkent dat tritium houdende producten een aantal operationele voordelen kunnen bieden (betrouwbaarheid, gebruik in zones met risico op explosie, energiezuinigheid, autonomie gedurende vele jaren, geen noodzaak voor elektrische leidingen of batterijen, geen problemen van elektromagnetische storingen of interferenties met gevoelige apparatuur, bv. in ziekenhuizen), maar ook dat de benodigde activiteit zeer hoog is (800 GBq, veel meer dan voor de andere toepassingen gebaseerd op tritium).
a) Le Conseil supérieur d’Hygiène concède que les produits contenant du tritium peuvent présenter un certain nombre d’avantages opérationnels (fiabilité, utilisation dans des zones à risque d’explosion, économe en énergie, autonomie durant de nombreuses années, pas de conduites électriques ou de piles nécessaires, pas de problème de perturbation ou d’interférence électromagnétique avec l’appareillage sensible, p. ex. dans les hôpitaux), mais également que l’activité nécessaire est très élevée (800 GBq, beaucoup plus que pour les autres applications à base de tritium).