Vertaling van "zeer hoge doses daarentegen werden symptomen waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij chronische toediening van zeer hoge doses daarentegen werden symptomen waargenomen zoals verkleuring van de beenderen en de tanden.
Par contre, des symptômes tels que coloration des os et des dents ont été observés en cas d'administration chronique de doses très élevées.

Symptomen : Bij herhaalde toediening van zeer hoge doses zijn visuele hallucinaties en, bij patiënten met voorafbestaande hypertensie, een stijging van de bloeddruk waargenomen.
Symptômes : A doses très élevées et répétées, on a observé des hallucinations visuelles et, chez les patients présentant une hypertension préexistante, une augmentation de la pression sanguine.

Tijdelijke neurologische extrapiramidale symptomen bij pasgeborenen van moeders die langdurig behandeld werden en hoge doses neuroleptica ontvingen, zijn waargenomen.
Des troubles neurologiques temporaires de nature extrapyramidale ont été décrits chez les nouveau-nés dont les mères avaient exposées à long terme à des neuroleptiques à des doses élevées.

Bij toediening van zeer hoge doses aan honden werden ECG-afwijkingen waargenomen.
Des modifications dans les lectures ECG ont été observées lors de l’administration de très fortes doses chez les chiens.

Na toediening van zeer hoge doses aan honden werden veranderingen op het ECG waargenomen.
Après administration de très fortes doses à des chiens, des modifications ont été observées à l'ECG.