Traduction de «zeer goed verdragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Gewoonlijk wordt dit geneesmiddel zeer goed verdragen en is er geen enkel ongewenst effect
- Généralement ce médicament est bien toléré et il n’y a aucun effet indésirable en cas d’une

Een dagelijkse inname van 20 – 30 mg dienogest (10 tot 15 maal hoger dan de dosis in Visannette) gedurende 24 weken gebruik werd zeer goed verdragen.
Absorbé quotidiennement à la dose de 20 à 30 mg (10 à 15 fois la dose contenue dans Visannette) pendant 24 semaines, le diénogest a été très bien toléré.

Benzodiazepines worden over het algemeen zeer goed verdragen en mits toediening van therapeutische doses zijn er weinig nevenverschijnselen en weinig medicamenteuze interacties.
Les benzodiazépines sont généralement très bien tolérées et à doses thérapeutiques, elles provoquent peu d’effets secondaires avec peu d’interactions médicamenteuses.

Vibtil wordt zeer goed verdragen; er werd tot op heden geen enkele bijwerking gemeld.
Vibtil est très bien toléré; aucun effet indésirable n'a été signalé à ce jour.

Heeft u te veel van DEPO-PROVERA gebruikt? Medroxyprogesteronacetaat werd zeer goed verdragen.
Si vous avez utilisé plus de DEPO-PROVERA que vous n'auriez dû L'acétate de médroxyprogestérone a été très bien toléré.

Travocort wordt over het algemeen zeer goed verdragen; in zeldzame gevallen kunnen irritatieverschijnselen van de huid optreden, zoals jeuk, branderig gevoel, erytheem of vesiculatie.
Travocort est en général très bien toléré ; dans de rares cas, on peut observer des phénomènes cutanés irritatifs, tels que prurit, sensation de brûlure, érythème ou apparition de vésicules.

Zelden Travocort wordt over het algemeen zeer goed verdragen. In zeldzame gevallen kunnen irritatieverschijnselen van de huid optreden, zoals jeuk, branderig gevoel, roodheid of blaasjes.
Effets indésirables rares Travocort est en général très bien toléré ; dans de rares cas, on peut observer des phénomènes irritatifs au niveau de la peau, tels que démangeaisons, sensation de brûlure, rougeur ou vésicules.

“De meeste kinderen en ouders verdragen koorts zeer goed”
“La plupart des enfants et des adultes supportent bien la fièvre”

Een recent overzicht van de literatuur (Kampf et al., 2007) bevestigt dat producten op basis van handalcohol zeer goed door de huid verdragen worden.
Une revue récente de la littérature (Kampf et al., 2007) confirme que les produits hydro-alcooliques sont très bien tolérés par la peau.

De drie doseringen werden allemaal goed verdragen bij zowel oude als zeer oude patiënten.
Les trois doses ont été bien tolérées chez les patients âgés et très âgés.