Traduction de «zeer geringe hoeveelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer geringe persoonlijke-hygiëne
Hygiène personnelle très défectueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is inderdaad niet de oorspronkelijke (altijd zeer geringe) hoeveelheid kiemen die het belangrijkste element is maar wel de factoren die hun groei en hun voortwoekering bevorderen of vergemakkelijken.
En effet ce n’est pas la quantité initiale (toujours très faible) de germes qui est l’élément essentiel mais les facteurs favorisant ou facilitant leur croissance et leur pullulation.

- Het implantaat op basis van etonogestrel (Implanon®), subdermaal ingebracht, stelt per dag gedurende een periode van drie jaar een zeer geringe hoeveelheid etonogestrel vrij en verzekert een langdurige anticonceptie.
- L’implant d’étonogestrel (Implanon®), inséré dans le tissu sous-cutané, libère une très faible dose quotidienne d’étonogestrel pendant 3 ans et assure une contraception de longue durée.

Omwille van de geringe hoeveelheid actieve stof en de zeer geringe fractie gastrointestinale absorptie (< 1 %) is intoxicatie bij onopzettelijke orale inname zeer onwaarschijnlijk.
Vu la faible quantité de substance active utilisée et le très faible degré d’absorption intestinale (< 1 %), une intoxication secondaire à une ingestion orale accidentelle est très improbable.

Sorbitol wordt in de lever gemetaboliseerd tot fructose met vorming van een geringe hoeveelheid glucose, maar de glycemie stijgt nauwelijks of zeer licht bij diabetici.
Le sorbitol est métabolisé au niveau hépatique en fructose avec formation d’une faible quantité de glucose, mais la glycémie n’augmente guère ou très légèrement chez les diabétiques.

- Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Gezien de aanwezigheid van een geringe hoeveelheid aluminium- en magnesiumhydroxyde bestaat bij een langdurige behandeling aan zeer hoge dosissen een theoretisch risico voor fosfaatdeficiëntie.
- Troubles du métabolisme et de la nutrition : Etant donné la présence d’une petite quantité d’hydroxide d’aluminium et de magnésium, il y a un risque théorique de déplétion phosphorée en cas de traitement prolongé à très forte dose.

De zeer geringe geresorbeerde hoeveelheid diffundeert in het organisme zowel onder niet-gemetaboliseerde vorm (20 %) als onder gemetaboliseerde vorm (actief: glutathion, cysteïne) (80 %) en concentreert zich hoofdzakelijk in de bronchiale secreties.
La partie minimale résorbée de l'acétylcystéine diffuse dans l'organisme tant sous forme non métabolisée (20 %) que sous forme métabolisée (actives: glutathion, cystéine) (80 %) et se localise surtout au niveau des sécrétions bronchiques.

De consument kan worden misleid door een etiket dat melding maakt van een grote hoeveelheid ijzer die in feite slechts in zeer geringe mate door het organisme wordt opgenomen.
Le consommateur peut être trompé par une étiquette indiquant une grande quantité de fer qui en réalité est très peu assimilée par l’organisme.

Gezien de kleine hoeveelheid van het product die gebruikt wordt en de zeer geringe absorptie (3,5 % van de nasaal toegediende dosis), zijn deze interacties vrij onwaarschijnlijk.
Vu la faible quantité de produit utilisée et la très faible absorption (3,5 % de la dose administrée par voie nasale), ces interactions sont très improbables.

Bij gebruik van RHINOCORT TURBOHALER 100 is het mogelijk dat de patiënt de doorgang van het geneesmiddel niet merkt: dit is een gevolg van de geringe hoeveelheid substantie die in de vorm van een zeer fijn poeder wordt toegediend.
Lors de l'emploi de RHINOCORT TURBOHALER 100, il est possible que le patient ne perçoive pas le passage du médicament: cela est dû à la faible quantité de substance administrée sous forme de poudre très fine.