Traduction de «zeer beperkt aantal patiënten werden » (Néerlandais → Français) :

Bij een zeer beperkt aantal patiënten werden een levensbedreigende verlamming met daaropvolgend overlijden vermeden, maar vernielende neurologische nawerkingen met beperkte recuperatie werden daarna vastgesteld.
Chez un nombre très limité de patients, une paralysie à menace vitale et la mort consécutive ont été évitées, mais des séquelles neurologiques dévastatrices avec récupération limitée ont été notées par après.

Bij een zeer beperkt aantal patiënten werd een levensgevaarlijke paralysie met daaropvolgend overlijden vermeden, maar vernielende neurologische nawerkingen met beperkte recuperatie werden daarna vastgesteld.
Chez un nombre très limité de patients, une paralysie à menace vitale et la mort consécutive ont été évitées, mais des séquelles neurologiques dévastatrices avec récupération limitée ont été notées par après.

Pediatrische patiënten: De veiligheid en effectiviteit van epiduraal sufentanil bij pediatrische patiënten zijn slechts gedocumenteerd in een zeer beperkt aantal gevallen.
Population pédiatrique : L’innocuité et l’efficacité du sufentanil par voie péridurale chez les patients pédiatriques ne sont documentées que dans un nombre très limité de cas.

Deze deelindicatoren werden door een zeer beperkt aantal ziekenhuizen weerhouden.
Vu les petits nombres, aucune conclusion n’est tirée.

Een beperkt aantal (> 800) zwangere vrouwen is blootgesteld aan ritonavir tijdens de zwangerschap; een zeer beperkt aantal (< 300) werd blootgesteld gedurende het eerste trimester.
Un nombre limité (> 800) de femmes enceintes a été exposé au ritonavir ; un nombre très limité (< 300) a été exposé au cours du premier trimestre de la grossesse.

Gebruik bij kinderen: De veiligheid en effectiviteit van epiduraal SUFENTA (FORTE) bij pediatrische patiënten zijn slechts gedocumenteerd in een zeer beperkt aantal gevallen.
Utilisation chez les enfants L'innocuité et l'efficacité de SUFENTA (FORTE) par voie épidurale chez les patients pédiatriques ne sont documentées que dans un nombre très limité de cas.

Tot op heden is slechts weinig bekend over overdosering met ondansetron. Bij een beperkt aantal patiënten werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd na een overdosering: gezichtsstoornissen, ernstige verstopping, lage bloeddruk en bewusteloosheid.
Chez quelques patients, les effets suivants ont été observés après un surdosage : troubles de la vision, constipation sévère, chute de la pression artérielle et perte de conscience.

Bij een beperkt aantal patiënten werden de volgende effecten gerapporteerd na een overdosering: gezichtstoornissen, ernstige constipatie, lage bloeddruk en bewusteloosheid.
Chez quelques patients, les effets suivants ont été observés après un surdosage : troubles visuels, constipation sévère, hypotension artérielle et perte de conscience.

Verpleegkundigen beschikken hiervoor slechts over een zeer beperkt aantal meetinstrumenten.
Un nombre assez limité d'instruments de mesure utilisables par les infirmières existent sur ce thème.

Ondanks de vele positieve punten blijven verschillende aspecten in de werking van de referentiecentra problematisch: grote geografische afstand voor vele patiënten, lange wachttijden, de motivatie van een aantal patiënten die niet zozeer op therapie en verbetering gericht is maar eerder op het vervullen van een aantal administratieve plichten met het oog op het bekomen van een uitkering, geen of ontoereikende individuele therapie terwijl de wetenschappelijke kennis betreffende de groepstherapieën zeer beperkt is, onvoldoende contact met huisartsen en kinesitherapeuten, ontoereikende opleiding van andere zorgactoren, te weinig banden met de externe psychotherapeuten en vooral een leemte in de conceptualisering en het opzetten van zorgnetwerken voor de toekomst.
Malgré les nombreux points positifs, plusieurs aspects restent problématiques dans le fonctionnement des centres de référence : grande distance géographique pour de nombreux patients, longs délais d’attente, motivation de nombreux patients moins dirigée vers la thérapie et l’amélioration que vers la réponse aux exigences administratives en vue d’obtenir une allocation, absence ou insuffisance de thérapie individuelle alors que les connaissances scientifiques relatives aux thérapies de groupe sont très limitées, contacts insuffisants avec la médecine générale et les kinésithérapeutes, formation insuffisante d’autres acteurs de soins, trop peu de liens avec des psychothérapeutes extérieurs et surtout lacune dans la conceptualisation et le développement de réseaux de soins pour l’avenir.