Vertaling van "ze weten en begrijpen welke strategische " (Nederlands → Frans) :

Het is essentieel voor de ziekenhuizen dat ze weten en begrijpen welke strategische oriëntaties betreffende kwaliteit en patiëntveiligheid de overheid op lange termijn wil nastreven.
Il est essentiel pour les hôpitaux de savoir et comprendre quelles sont les orientations stratégiques vers lesquelles les autorités publiques veulent tendre à long terme en matière de qualité et de sécurité des patients.

Hou rekening met de leeftijd, intelligentie en maturiteit van uw kinderen wanneer u hun vragen beantwoordt, en overlaad hen niet met informatie die ze niet zullen begrijpen of niet hoeven te weten.
Lorsque vous répondez aux questions d’un enfant, tenez compte de son âge, de son intelligence et de sa maturité, et ne l’accablez pas d’information qu’il ne comprendra pas ou qu’il n’a pas besoin de savoir.

Neem deze bijsluiter, alle resterende tabletten en de verpakking mee naar het ziekenhuis of uw arts zodat ze weten welke tabletten u hebt ingenomen.
Veuillez emporter avec vous cette notice, les éventuels comprimés restants et l’emballage, à l’hôpital ou chez le médecin, afin qu’ils sachent quels comprimés ont été consommés.

Neem deze bijsluiter, alle resterende tabletten en de verpakking mee naar het ziekenhuis of uw arts zodat ze weten welke tabletten werden ingenomen.
Veuillez emporter avec vous cette notice, tout comprimé restant et l’emballage à l’hôpital ou chez le médecin, afin de leur montrer ce qui a été consommé.

Neem deze bijsluiter, de resterende tabletten en de verpakking mee naar het ziekenhuis of de arts zodat ze weten welke tabletten werden ingenomen.
Prenez cette notice avec vous, tous les comprimés restant dans la boîte avec vous quand vous vous rendrez à l'hôpital ou chez votre médecin afin que l'on sache quels sont les comprimés ingérés.

Neem deze bijsluiter, alle resterende tabletten en de verpakking mee naar het ziekenhuis of de arts zodat ze weten welke tabletten werden ingenomen.
Veuillez emporter avec vous cette notice, les comprimés restants et l’emballage à l’hôpital ou chez le médecin, afin qu’ils sachent quels comprimés vous avez consommés.

Neem deze bijsluiter, alle resterende tabletten en de verpakking mee naar het ziekenhuis of de arts zodat ze weten welke tabletten er werden ingenomen.
Emportez cette notice, les comprimés restants et le flacon à l’hôpital ou chez le médecin pour montrer quels comprimés ont été consommés.

In onze complexe wereld is deze capaciteit nodig om te weten waar men terecht kan met klachten en problemen, om artsen en gezondheidswerkers te begrijpen, om te weten welke behandelingen mogelijk en wenselijk zijn, en om doordachte beslissingen te kunnen nemen over leefgewoontes of -omstandigheden die de gezondheid beïnvloeden.
Dans notre monde complexe, cette capacité est nécessaire afin de pouvoir déterminer à qui s’adresser lors de soucis de santé, comprendre son médecin ou tout autre professionnel de la santé, comprendre les options de traitements possibles et recommandées et enfin, afin de pouvoir prendre des décisions éclairées concernant son mode de vie et sa santé.

- Uw arts moet op de hoogte worden gebracht van al uw gezondheidsproblemen en moet weten welke geneesmiddelen u inneemt, vooral als u wordt behandeld met corticosteroïden (ook als u ze door de mond inneemt of als injectie heeft gekregen);
- votre médecin doit être informé de tous vos problèmes de santé et doit être averti de tous les médicaments que vous utilisez, surtout si vous suivez un traitement par corticostéroïdes (même s’ils sont administrés oralement ou par injection) ;

Ze moeten weten hoe en in welke dosis adrenaline te gebruiken.
Il doit savoir comment utiliser l’adrénaline et à quelle dose.