Traduction de «ze geen doeltreffende contraceptieve methode gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Topiramaat is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen als ze geen doeltreffende contraceptieve methode gebruiken (zie rubriek 4.3 en 4.5 Interacties met orale anticonceptiva).
Le topiramate est contre-indiqué pendant la grossesse ainsi que chez les femmes en âge de procréer si elles n’utilisent pas une méthode contraceptive efficace (voir rubriques 4.3 et 4.5 Interactions avec les contraceptifs oraux).

Bijgevolg moet men alle patiënten van reproductieve leeftijd aanraden een doeltreffende contraceptieve methode te gebruiken voor zichzelf en/of hun partner gedurende de behandeling.
En conséquence, on doit conseiller à tous les patients en âge de procréer d’utiliser une méthode contraceptive efficace pour eux-mêmes et/ou leurs partenaires pendant le traitement.

Mannen en vrouwen moeten doeltreffende anticonceptieve methodes gebruiken tijdens en tot zes maanden na de behandeling (zie 4.6).
Les hommes et les femmes doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement et pendant 6 mois après arrêt du traitement (voir rubrique 4.6).

Profylaxe van migraine tijdens de zwangerschap en bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd wanneer ze geen doeltreffend voorbehoedmiddel gebruiken.
Prophylaxie de la migraine pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer, si elles n'utilisent pas de méthodes contraceptives efficaces.

U hoeft geen extra mechanische contraceptieve methode te gebruiken.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser en plus une méthode mécanique de contraception.

Deze tablet is alleen voor noodcontraceptie en is geen regelmatige methode voor contraceptie omdat ze minder doeltreffend is als de “normale” anticonceptiepil (“de pil”).
Ce comprimé ne sert que de méthode de contraception d’urgence ; il ne s’agit pas d’une méthode de contraception régulière du fait qu’elle est moins efficace que la pilule contraceptive « normale » (« la pilule »).