Vertaling van "ze correct worden ingenomen hebben gecombineerde " (Nederlands → Frans) :

Wanneer ze correct worden ingenomen hebben gecombineerde orale contraceptiva een graad van falen van ongeveer 1 % per jaar.
Lorsqu’ils sont utilisés correctement, les contraceptifs oraux combinés sont associés à un taux d’échec d’environ 1 % par an.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Wanneer ze correct worden ingenomen, hebben gecombineerde orale contraceptiva een graad van falen van ongeveer 1 % per jaar.
Quand ils sont correctement pris, les contraceptifs oraux combinés ont un taux d'échec d'environ 1% par an.

Wanneer zij correct worden ingenomen, hebben gecombineerde orale contraceptiva een graad van falen van ongeveer 1% per jaar.
Les contraceptifs oraux combinés ont un taux d’échec d’environ 1 % par an lorsqu’ils sont pris correctement.

Wanneer zij correct worden ingenomen, hebben gecombineerde orale anticonceptiva een frequentie van falen om en bij de 1 % per jaar.
Lorsqu’ils sont utilisés correctement, les contraceptifs oraux combinés sont associés à un taux d’échec d’environ 1 % par an.

Combinatie orale anticonceptiva hebben een falingsfrequentie van ongeveer 1 % per jaar, wanneer ze correct worden ingenomen.
Les contraceptifs oraux combinés ont un taux d’échec d’environ 1 % par an, lorsqu’ils sont pris correctement.

Als ze correct worden ingenomen (zonder tabletten te vergeten), is het risico om zwanger te worden zeer klein.
S’ils sont utilisés correctement (sans oublier de comprimés), le risque de grossesse est très faible.

Wanneer zij correct worden ingenomen, hebben combinatie orale anticonceptiva een frequentie van falen om en bij de 1 % per jaar.
Lorsqu’ils sont correctement utilisés, les contraceptifs oraux combinés ont une fréquence d’échec qui se situe aux alentours de 1 % par an.

De bevolking moet correcte informatie ontvangen betreffende de wijze van evaluatie en het beheren van het risico, ze moet de gelegenheid hebben haar bezorgdheid uit te drukken en ze dient haar goedkeuring te hechten aan het aanvaarde risiconiveau. Een bijzondere uitdaging hierbij is de communicatie in ambigue en crisissituaties, waar het gebruik van participatieve methodes een aanvang neemt.
Un défi particulier à ce sujet est la communication dans des situations ambiguës ou de crise, où l’utilisation de méthodes participatives n’en est qu’à ses débuts.

Probiotica bestaan uit levende micro-organismen die, wanneer ze in adequate hoeveelheid worden ingenomen, heilzame effecten hebben op de gezondheid (Reid et al., 2003).
Les probiotiques sont des micro-organismes vivants, qui, lorsqu’ils sont ingérés en quantité adéquate, exercent des effets bénéfiques pour la santé (Reid et al., 2003).

De mogelijkheden van psychotherapie mogen niet overschat, maar ook niet onderschat worden. Patiënten hebben recht op correcte informatie over wat ze wel en niet mogen verwachten van psychotherapie.
Les patients sont en droit d’obtenir des informations correctes sur ce qu’ils peuvent et ce qu’ils ne peuvent pas espérer de la psychothérapie.