Traduction de «zand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zand
sable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zandbanken bestaan uit geulen, flanken en een zandbanktop, gaande van slibrijk tot grof zand.
Les bancs de sable sont constitués de chenaux, de flancs et d'un sommet, tantôt riches en vase, tantôt en sable grossier.

Het zand wordt gebruikt voor verschillende doeleinden, zoals:
Le sable est utilisé de différentes façons:

BVAS-persbericht: Zand in de ogen | 01/07/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : De la poudre aux yeux | 01/07/2013 par ABSyM

Home | Actueel | XVI Internationale Aidsconferentie Wereldgezondheidsorganisatie steekt hoofd in het zand
Accueil | Actualités | L’OMS reste sourd au problème du coût des nouveaux médicaments contre le SIDA

Als alternatief voor het winnen van zand en grind aan land, is in 1976 de zand- en grindexploitatie in het Belgische deel van de Noordzee gestart.
Après avoir longtemps extrait le sable et le gravier sur le continent, on a commencé en 1976 à en extraire également dans la partie belge de la mer du Nord.

2.3. Verwatering: de behandeling waarbij levende tweekleppige weekdieren die komen uit productiegebieden van klasse A, zuiveringscentra of verzendingscentra, worden opgeslagen in bassins of andere installaties met schoon zeewater, dan wel op natuurlijke gronden ten einde zand, slik of slijm te verwijderen en organoleptische eigenschappen te behouden of te verbeteren, en om ervoor te zorgen dat zij in goede staat van vitaliteit verkeren voordat de onmiddellijke verpakking of verpakking wordt aangebracht.
2.3. «finition»: l’entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d’expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l’eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité;

Verschillende menselijke activiteiten, zoals de boomkorvisserij, zand- en grindwinning, baggerwerken, baggerstortingen of de constructie van windmolenparken op zee, tasten de ecologische integriteit van zandbank- en rifhabitats aan.
Plusieurs activités humaines, comme la pêche au chalut, l'extraction de sable et de graviers, les travaux de dragage, les déversements de boues de dragage ou la construction de parcs éoliens en mer, portent atteinte à l'intégrité écologique des habitats de bancs de sable et de récifs.

In zachte bodems zoals zand en vooral slik leven heel wat kleine organismen (< 1mm) zoals roeipootkreeftjes en rondwormen.
Une foule d'organismes minuscules (< 1 mm) tels que les amphipodes et les nématodes vivent dans les sols tendres, comme le sable et souvent la vase.

het verstoren van de bodemstructuur/zandbanken door het weghalen van het zand
altérer la structure du sol/des bancs de sable

In het Belgische deel van de Noordzee zijn er specifieke zones aangeduid waar men zand en grind mag delven.
L'extraction de sable et de gravier n'est autorisée que dans certaines zones spécifiques de la partie belge de la mer du Nord (voir PEM - Planification de l'espace maritime).