Traduction de «zalf voor rectaal gebruik is geïndiceerd voor pijnverlichting » (Néerlandais → Français) :

Rectogesic 4 mg/g zalf voor rectaal gebruik is geïndiceerd voor pijnverlichting bij chronische anale fissuren.
La pommade rectale Rectogesic, 4 mg/g, est indiquée pour soulager les douleurs associées à la fissure anale chronique.

Effect op pijn Bij drie Fase III klinische trials is aangetoond dat Rectogesic 4 mg/g zalf voor rectaal gebruik de gemiddelde dagelijkse pijn die wordt geassocieerd met chronische anale fissuren vermindert in vergelijking met placebo, gemeten aan de hand van een 100 mm visuele analoge schaal. Bij het eerste onderzoek nam de gemiddelde intensiteit van dagelijkse pijn met Rectogesic 4 mg/g zalf voor rectaal gebruik af met 13,3 mm in 21 dagen (beginwaarde 39,2 mm) in vergelijking met 4,3 mm (beginwaarde 25,7 mm) bij placebo (p< 0,0063) en respectievelijk met 18,8 mm in 56 dagen vergeleken met 6,9 mm (p< 0,0001).
Effet sur la douleur Dans trois essais cliniques de Phase III, la pommade rectale Rectogesic 4 mg/g a démontré qu’elle réduisait l’intensité quotidienne moyenne de la douleur associée à la fissure anale chronique par rapport au placebo, mesurée à l’aide d’une échelle visuelle analogique de 100 mm. Dans la première étude, la pommade rectale Rectogesic 4 mg/g a réduit l’intensité quotidienne moyenne de la douleur, en 21 jours, de 13,3 mm (valeur de base, 39,2 mm) par rapport à 4,3 mm (valeur de base, 25,7 mm) pour le placebo (p< 0,0063) et, en 56 jours, de 18,8 mm par rapport à 6,9 mm (p< 0,0001), respectivement.

Rectogesic 4 mg/g zalf voor rectaal gebruik is bestemd voor rectaal gebruik.
La pommade rectale Rectogesic 4 mg/g est réservée à l’usage rectal.

De zalf bevat ook 36 mg propyleenglycol en 140 mg lanoline per gram zalf voor rectaal gebruik.
La pommade contient également 36 mg de propylèneglycol et 140 mg de lanoline par gramme de pommade rectale.

Rectogesic ® 4 mg/g zalf voor rectaal gebruik Glyceryltrinitraat
Rectogesic ® 4 mg/g, pommade rectale Trinitrate de glycéryle

Rectogesic is een zalf voor rectaal gebruik met als actief bestanddeel glyceryltrinitraat.
Rectogesic est une pommade rectale qui contient la substance active trinitrate de glycéryle.

- De informatie in deze bijsluiter is uitsluitend van toepassing op Rectogesic 4 mg/g zalf voor rectaal gebruik.
- Les informations contenues dans cette notice ne concernent que la pommade rectale Rectogesic 4 mg/g.