Vertaling van "zalf voor droge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zalf
pommade

xerostomie | droge mond
xérostomie | sécheresse de la bouche

droge martini
Dry martini

droge verdrinking
noyade à sec

droge witte wijn
vin blanc sec

warmkast voor deken met droge warme lucht
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

droge huid
sècheresse de la peau

droge cider
cidre brut

droge hoest
toux sèche

acute droge pleuritis
pleurésie sèche aigüe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geen lokale therapie, tenzij een neutrale zalf voor droge huid geïndiceerd is.
- Pas de traitement local, excepté quand une pommade nourrissante de protection est indiquée

De crème dient bij voorkeur gebruikt te worden voor het behandelen van vochtige of etterende letsels en de zalf voor droge en schilferende letsels.
La crème sera employée de préférence pour le traitement des lésions humides ou suintantes et la pommade pour le traitement des lésions sèches et squameuses.

● de crème is bestemd voor vochtige of nattende (acute) aandoeningen; de zalf voor droge
● la crème sera utilisée pour les lésions humides ou suintantes (aiguës); la pommade pour

De keuze van de vorm wordt bepaald door het verschijningsbeeld van de huid: Nerisona crème bij vochtige huidtoestanden, Nerisona zalf bij toestanden die noch vochtig, noch zeer droog zijn en Nerisona vette zalf bij zeer droge verschijningsvormen.
Le choix de la forme est déterminé par l'aspect de la peau: Nerisona crème dans les états cutanés humides, Nerisona pommade dans les états ni humides ni très secs et Nerisona pommade grasse dans les manifestations très sèches.

De keuze van de vorm wordt bepaald door de symptomatische toestand van de huid : Nerisona crème bij vochtige huidtoestanden, Nerisona zalf bij toestanden die noch vochtig, noch zeer droog zijn en Nerisona vette zalf bij zeer droge verschijningsvormen.
Le choix de la forme est déterminé par l'état symptomatique de la peau: Nerisona crème dans les états cutanés humides, Nerisona pommade dans les états ni humides ni très secs et Nerisona pommade grasse dans les manifestations très sèches.

De crème wordt bij voorkeur aangewend voor de behandeling van vochtige of nattende letsels en de zalf voor de behandeling van droge en schilferende letsels.
La crème sera employée de préférence pour le traitement des lésions humides ou suintantes et la pommade pour le traitement des lésions sèches et squameuses.

Cutivate zalf zal bij voorkeur gebruikt worden voor de behandeling van droge en schilferende letsels (wanneer de huid schilfert).
Cutivate pommade sera employé de préférence pour le traitement des lésions sèches et squameuses (lorsque la peau pèle).

LOCOID zalf: chronische huidaandoeningen met schilfervorming, droge huidlaesies.
LOCOID onguent: affections chroniques de la peau avec des lésions sèches et squameuses.

De zalf heeft de voorkeur voor de behandeling van zeer droge, schilferige en gekloven letsels.
On choisira de préférence la pommade pour traiter des lésions très sèches, squameuses et crevassées.