Traduction de «zalf en vette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vette vis
poisson gras

zalf
pommade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crème, zalf en vette zalf voor cutaan gebruik
Crème, pommade et pommade grasse pour voie cutanée

- Advantan, 1mg/g, zalf/vette zalf Er is geen aanpassing van de dosis nodig wanneer Advantan 1mg/g zalf of vette zalf gebruikt wordt bij zuigelingen, kinderen en adolescenten.
- Advantan, 1 mg/g, pommade/pommade grasse Aucune adaptation de la dose n’est nécessaire lorsqu’Advantan 1mg/g pommade ou pommade grasse est utilisé chez les nourrissons, les enfants et les adolescents.

Wanneer bij langdurig gebruik van Nerisona crème de huid te sterk uitdroogt, moet overgegaan worden op een meer vethoudende vorm (Nerisona zalf of vette zalf).
Lorsque l’utilisation prolongée de Nerisona crème entraîne un dessèchement trop marqué de la peau, il faut passer à une forme plus grasse (Nerisona pommade ou pommade grasse).

Wanneer bij langdurig gebruik van Nerisona crème de huid te sterk uitdroogt, zal de arts u aanraden over te gaan op een meer vethoudende vorm (Nerisona zalf of vette zalf).
Lorsque la peau se dessèche trop, lors d'utilisation prolongée de Nerisona crème, le médecin vous conseillera de passer à une forme contenant davantage d'éléments gras (Nerisona pommade ou pommade grasse).

Hoe ziet Nerisona eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Nerisona 1mg/g bestaat in crème, zalf en vette zalf voor cutaan gebruik.
Aspect de Nerisona et contenu de l’emballage extérieur Nerisona, 1mg/g existe sous forme de crème, de pommade et de pommade grasse pour voie cutanée.

Resultaten van studies wijzen niet op een risico van acute vergiftiging na toediening van een overdosis creme, zalf of vette zalf op een groot huidoppervlak of door het per ongeluk innemen via de mond.
Les résultats des études n’indiquent pas de risque d’intoxication aiguë après l’administration d’une dose trop élevée de crème, pommade ou pommade grasse sur une surface cutanée étendue ou en cas d’ingestion accidentelle.

Het middel is beschikbaar als crème, zalf en vette zalf.
Le médicament existe sous forme de crème, pommade et pommade grasse.

Om mogelijke irritatie van geschaafde huid te voorkomen bij accidenteel contact met NexoBrid, kunnen dergelijke gebieden worden beschermd met een laag van een steriele, vette zalf.
Pour prévenir une éventuelle irritation de la peau abrasée par contact accidentel avec NexoBrid, toute zone à risque doit être protégée par une couche de pommade grasse stérile.

toepassing van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline tijdens een pauze of op het einde van het werk.
application d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) lors d’une pause ou à la fin du travail.

Om irritaties van de huid te voorkomen wordt het gebruik van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline aanbevolen (tijdens pauze of op einde dagtaak)(zie ook aanbevelingen HGR 8349).
➢ Pour prévenir toute irritation de la peau, l’usage d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) est recommandé (durant la pause ou à la fin de la journée de travail) (voir également recommandations CSS 8349).