Vertaling van "zal zich vaker voordoen naarmate " (Nederlands → Frans) :

Die tendens zal zich vaker voordoen naarmate het aantal PET-scans boven op het toegestane aantal zal toenemen in verhouding tot de behoeften van de bevolking.
Cette tendance se présentera dans une mesure plus importante au fur et à mesure que le nombre de PET-scans au-dessus du nombre permis augmentera par rapport aux besoins de la population.

duizenden cellen per mm 3 , overwegend uit de granulocytaire reeks, en verhoogde eiwitgehalten tot enkele honderden mg/dl. AMS kan zich vaker voordoen in combinatie met behandeling met hoge doses (2 g/kg) IVIg.
Le SMA peut apparaître plus fréquemment en association avec un traitement par IgIV à dose élevée (2 g/kg).

Dat zal zich vooral voordoen binnen 4 uur na inname van Sildenafil Sandoz.
Ceci survient le plus souvent dans les 4 heures suivant la prise de Sildenafil Sandoz.

Dat zal zich vooral voordoen binnen 4 uur na toediening van sildenafil.
Ceci survient le plus souvent dans les 4 heures suivant la prise de sildénafil.

Dit zal zich vooral voordoen binnen 4 uur na toediening van sildenafil (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Ceci survient le plus souvent dans les 4 heures suivant la prise de sildénafil (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Dat zal zich vooral voordoen binnen 4 uur na toediening van sildenafil (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Ceci survient le plus souvent dans les 4 heures suivant la prise de sildenafil (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Deze vermindering zal zich uiteraard verder zetten naarmate meer ziekenhuizen voor meer CareNetluiken in productie zijn de mogelijkheid om elektronisch te archiveren, waardoor er veel ruimte vrijkomt.
Cette diminution se poursuivra bien sûr au fur et à mesure que le nombre d’hôpitaux en production pour plusieurs volets CareNet augmentera possibilité d’archivage électronique, créant ainsi beaucoup d’espace.

Epinefrine (adrenaline) zal niet worden toegediend, daar een verdere bloeddrukdaling zich kan voordoen.
L’épinéphrine (adrénaline) ne sera pas utilisée, étant donné qu’une chute de tension peut être accentuée.

a) en b) Het voormelde Beheerscomité zal tegen eind juli 2004 voorstellen overmaken naar het beleidsvlak toe met het oog om inactiviteitsvallen die zich zouden voordoen, weg te werken.
a) et b) Le Comité de gestion précité transmettra pour fin juillet 2004 des propositions au niveau politique en vue de réduire d’éventuels pièges d’inactivité.

In de categorie 35-44 zal er zich waarschijnlijk een daling van het aantal invaliden voordoen, terwijl er in de jongste leeftijdscategorieën een stagnering van het aantal invaliden plaats zal vinden.
Dans la catégorie des 35-44 ans, il se produira vraisemblablement une diminution du nombre d’invalides, tandis qu’il y aura une stagnation du nombre d’invalides dans les catégories d’âges les plus basses.