Traduction de «zal volgende duidelijk afgebakende zones » (Néerlandais → Français) :

✓ Een praktijkruimte zal volgende duidelijk afgebakende zones (niet noodzakelijk aparte ruimtes) bevatten: o wachtruimte; o administratieve ruimte; o zone voor onderzoek en zorgverlening; o zone voor reiniging, desinfectie en sterilisatie.
✓ Un cabinet comprendra les zones suivantes clairement délimitées (et ce, pas nécessairement dans des locaux séparés) : o salle d’attente ; o espace administratif ; o zone d’examen et de soin ; o zone de nettoyage, désinfection et stérilisation.

Ook in deze situatie zal getracht worden om duidelijk afgebakende zones te vormen, eventueel binnen een zelfde ruimte.
Même dans une telle situation, il faudra essayer de constituer des zones clairement délimitées, éventuellement au sein d’un même local.

Een aparte ruimte of duidelijk afgebakende zone kan voorbehouden worden voor kleine tandtechnische werkzaamheden zoals uitgieten van afdrukken, bijslijpen van prothesen, enz.
Un local séparé ou une zone clairement délimitée peut être réservé aux petits actes de prothèse dentaire tels que la coulée des empreintes, le meulage des prothèses, etc.

Van zodra de afgebakende “keramische zone” wordt betreden, zijn de volgende PBM’s verplicht:
Dès l’entrée dans la « zone céramique » il est obligatoire de porter les EPI suivants :

We kunnen besluiten en het volgende vaststellen : De Nationale Raad van de Orde der geneesheren moet en zal inzake publiciteit en reclame op korte termijn duidelijk advies uitbrengen, en aldus zijn leden en de provinciale raden duidelijk informeren over wat inzake publiciteit in de huidige omstandigheden nog kan en wat niet.
Nous pouvons conclure et constater ce qui suit: Le Conseil national de l'Ordre des médecins devra bientôt se prononcer clairement en matière de publicité et de réclame, et ainsi informer précisément ses membres et les conseils provinciaux sur ce qui dans les conditions actuelles est possible ou ne l'est pas en matière de publicité.

Een praktijk zal minimum volgende zones bevatten, rekening houdend met het besmettingsrisico:
Un cabinet comprendra au minimum les zones suivantes, compte tenu du risque de contamination :